泛江送客

唐 · 杜甫

译文

二月频送客,东津江欲平。

二月里频繁地送别客人,东津渡口的江水快要与岸齐平了。

烟花山际重,舟楫浪前轻。

烟霭花光在山边层层叠叠,小舟在波浪前轻快地行驶。

泪逐劝桮下,愁连吹笛生。

泪水随着劝饮的酒杯一同落下,愁绪伴随送行的笛声不断涌起。

离筵不隔日,那得易为情。

送别的筵席隔不了几天就有一场,怎能让人轻易承受这种离情。

赏析

题解
此诗作于梓州时期。二月春水初涨,杜甫在东津频繁送别客人。短短一个月内多次设宴送行,离愁别绪反复涌上心头,令诗人疲惫不堪。诗中既写了江上春景之美,更着重表现了离别频繁带来的情感疲惫。

逐句解读
「二月频送客,东津江欲平」——二月里频繁地送别客人,东津渡口的江水已经快要与岸齐平了。「频」字点明离别之多,「江欲平」既写春水涨满,也暗喻离愁充溢。

「烟花山际重,舟楫浪前轻」——烟霭花光在山际层层叠叠,小舟在波浪前轻轻荡漾。上句写远景,以「重」字写山花繁密、烟雾缭绕;下句写近景,以「轻」字写舟行水上,一重一轻,构成视觉对比。

「泪逐劝桮下,愁连吹笛生」——泪水随着劝饮的酒杯一同落下,愁绪伴着送行的笛声不断涌起。

「泪逐劝桮下」将饮酒与流泪合一,「愁连吹笛生」将音乐与离愁交融,笛声历来与离愁相关(如李白「谁家玉笛暗飞声」),此联极写送别时的感伤。

「离筵不隔日,那得易为情」——送别的筵席几乎每隔一日便有一场,怎么能让情感轻易承受呢?末联以反问收束,道出频繁离别带来的情感耗竭。

艺术手法
全诗以「频」字为线索贯穿首尾。首联「频送客」起,尾联「不隔日」应,中间两联以江景和筵席场景层层铺陈。

「烟花山际重」与「舟楫浪前轻」构成重与轻的视觉张力,暗喻离愁之沉重与行舟之轻捷形成对比。颈联「泪逐」「愁连」以流水对的形式,将外在行为(饮酒、听笛)与内在情感(流泪、发愁)紧密连接,工整而不板滞。

总体评价
这是一首情感真挚的送别五律。杜甫在蜀中漂泊期间,社交往来频繁,离别成为常态,但诗人并未因此麻木,反而以更细腻的笔触捕捉每次离别的感伤。

「那得易为情」的反问既是自叹,也是对漂泊生活的深沉控诉。全诗语言明快流畅,情感层层递进,在看似寻常的送别场景中写出了不寻常的身世之感。

相关诗词