发潭州

唐 · 杜甫

译文

夜醉长沙酒,晓行湘水春。

夜间在长沙饮醉了酒,清晨趁着湘水春色启程前行。

岸花飞送客,樯燕语留人。

岸边的落花飞舞着送别旅人,船桅上的燕子呢喃着似乎要挽留行人。

贾傅才未有,褚公书绝伦。

贾谊那样的才华已再无第二人,褚遂良的书法也举世无双。

高名前后事,回首一伤神。

他们的高名已成为先后的往事,回首望去令人无限伤神。

赏析

题解
此诗作于大历四年(769),杜甫从潭州(长沙)出发继续漂泊。诗中写清晨启程时的情景,以长沙的历史人物贾谊和褚遂良自比,抒发怀才不遇、身世飘零的感慨。

逐句解读
「夜醉长沙酒」——夜间在长沙饮醉了酒。

「晓行湘水春」——清晨趁着湘水的春色启程。以「醉」与「行」的对比写出发时的仓促。

「岸花飞送客」——岸边的落花飞舞着送别旅人。以花的飞落写离别的意象。

「樯燕语留人」——船桅上的燕子呢喃似乎在挽留行人。以燕子的拟人化写出不舍之情。

「贾傅才未有」——像贾谊那样的才华已再无第二人。贾谊曾任长沙王太傅。

「褚公书绝伦」——褚遂良的书法举世无双。褚遂良曾贬潭州。

「高名前后事」——他们的高名已成为前后的往事。

「回首一伤神」——回首望去令人无限伤神。

艺术手法
此诗为五言律诗,篇幅短小而意蕴丰富。

「岸花飞送客,樯燕语留人」是全诗的名句,以花飞送客、燕语留人的拟人手法,将无情的自然景物赋予深情。颈联以长沙两位历史名人(贾谊、褚遂良)自比,暗示自己虽有才华却同样被贬谪流浪的命运。尾联以「回首一伤神」的简洁收束,以个人之伤感映照历史之沧桑。

总体评价

相关诗词