发刘郎浦

唐 · 杜甫

译文

挂帆早发刘郎浦,疾风飒飒昏亭午。

一早便挂帆从刘郎浦出发,疾风飒飒作响到了中午天色依然昏暗。

舟中无日不沙尘,岸上空村尽豺虎。

船中每一天都被沙尘侵扰,岸上空荡的村庄里尽是豺虎出没。

十日北风风未回,客行岁晚晚相催。

十天来北风持续不停未曾转向,旅人在岁末出行,时间不断催促着前行。

白头厌伴渔人宿,黄帽青鞋归去来。

白发之人已经厌倦了与渔人为伴露宿,想要戴上黄帽穿上青鞋归隐田园而去。

赏析

题解

《发刘郎浦》约作于大历三年(768)冬杜甫离开公安时期。刘郎浦在公安附近。此诗记述杜甫在严冬中从刘郎浦乘船出发的情景,描写了沿途的荒凉和困苦,表达了厌倦漂泊、渴望归隐的心情。

逐句解读

「挂帆早发刘郎浦,疾风飒飒昏亭午。」一早便挂帆从刘郎浦出发,疾风飒飒作响到了中午天色还是昏暗的。

「舟中无日不沙尘,岸上空村尽豺虎。」船中无日不被沙尘侵扰,岸上空荡的村落里尽是豺虎出没。

「十日北风风未回,客行岁晚晚相催。」十天来北风一直不停未曾回转,旅人在岁末行走,时光的流逝催人前行。

「白头厌伴渔人宿,黄帽青鞋归去来。」白发之人已经厌倦了与渔人为伴住宿,想要戴上黄帽穿上青鞋归隐田园去。

艺术手法

此诗以纪行诗的形式记录了一次冬日出行的经历。环境渲染极为阴沉——"疾风飒飒昏亭午"的风沙蔽日、"岸上空村尽豺虎"的荒凉恐怖、"十日北风"的持续寒冷,共同营造了一个令人窒息的出行环境。对比手法的运用,"早发"的急切与"十日北风未回"的受阻形成对照。结尾"归去来"直接引用陶渊明《归去来兮辞》,表达了对归隐生活的向往。

总体评价

此诗以极为阴冷的笔调描写了杜甫晚年漂泊的艰辛。

"岸上空村尽豺虎"的描写暗示了战乱后人烟稀少、盗贼横行的社会现实。全诗在纪行中融入了对漂泊生涯的厌倦和对归隐的渴望,是杜甫晚年漂泊诗的典型之作。

相关诗词