短歌行送祁录事归合州因寄苏使君

唐 · 杜甫

译文

前者途中一相见,人事经年记君面。

之前在途中相见一次,经历一年的世事变迁仍记得你的面容。

后生相动何寂寥,君有长才不贫贱。

后辈之间的相互感动何其寂寥,你有大才不会长久贫贱。

君今起柁春江流,余亦沙边具小舟。

你如今驾起船舵行驶在春江之上,我也在沙边准备了小舟。

幸为达书贤府主,江花未尽会江楼。

请代我将书信送达贤明的府主,江花还未落尽时我们在江楼上再会。

赏析

题解
此诗作于广德元年(763)前后,杜甫送祁录事归合州时所作,并托他带信给合州苏使君。全诗以真挚朴素的笔触写出了对友人的勉励和对重逢的期待。

逐句解读
「前者途中一相见,人事经年记君面」——之前在途中相见一次,经历一年的世事变迁仍记得你的面容。

「后生相动何寂寥,君有长才不贫贱」——后生之间的相互感动何其寂寥,你有大才不会长久贫贱。

「君今起柁春江流,余亦沙边具小舟」——你如今驾起船舵行驶在春江之上,我也在沙边准备了小舟。

「幸为达书贤府主,江花未尽会江楼」——请代我将书信送达贤明的府主,江花还未落尽时我们江楼上再会。

艺术手法
全诗短小精悍,以赠别为主题。

「君有长才不贫贱」以肯定的语气勉励友人,是对其才能的高度评价。

「君今起柁春江流,余亦沙边具小舟」以两人各自乘船的画面写出分别的场景,简洁而有画面感。

「江花未尽会江楼」以江花未落的美好意象写出对重逢的期待,时间限定在花开之前,语气中充满希望。全诗语言朴素而情感真挚,没有华丽的辞藻,但友情的温暖贯穿始终。

总体评价
此诗是杜甫短篇赠别诗的佳作,以朴素的语言写出了真挚的友情和对重逢的期待。

「君有长才不贫贱」的勉励和「江花未尽会江楼」的约定都极为真挚动人。杜甫善于在短小的篇幅中传达深厚的情感,此诗正是这一特色的体现。

相关诗词