独酌成诗

唐 · 杜甫

译文

灯花何太喜,酒绿正相亲。

灯花为什么如此欢欣地跳动呢,碧绿的美酒正与我相亲相宜。

醉里从为客,诗成觉有神。

醉意中权且做个异乡之客,诗写成后觉得有如神助。

兵戈犹在眼,儒术岂谋身。

兵戈战火还在眼前不曾消退,儒学之术怎能为自己谋取功名。

共被微官缚,低头媿野人。

一同被这微末官职所束缚,低头面对乡野之人感到惭愧不已。

赏析

题解
此诗作于至德二载(757),杜甫在凤翔行在所时。杜甫独自饮酒赋诗,表达了对时局的忧虑和身为微官的无奈。

逐句解读
「灯花何太喜,酒绿正相亲。」灯花为什么如此欢喜地跳动,绿酒正与我相亲相宜。

「醉里从为客,诗成觉有神。」醉意中权且做个异乡之客,诗写成后觉得有如神助。

「兵戈犹在眼,儒术岂谋身。」兵戈战火还在眼前,儒学之术怎能为自己谋取功名。

「共被微官缚,低头媿野人。」一同被微官的职位所束缚,低头面对乡野之人感到惭愧。

艺术手法
全诗以独酌为契机抒怀。

「灯花何太喜」以灯花报喜的传统意象开篇,但紧接着以「兵戈犹在眼」打破喜悦,形成情绪的反差。

「共被微官缚,低头媿野人」以「微官缚」和「媿野人」写身为小官的无奈——既不能施展抱负,又不能归隐田园。

总体评价
此诗以简短的篇幅写出了杜甫在凤翔行在所时的复杂心情。

「兵戈犹在眼,儒术岂谋身」是全诗的核心句,以质问的语气表达了对儒学不能致用的困惑和战乱不息的忧虑。

相关诗词