冬深

唐 · 杜甫

译文

花叶随天意,江溪共石根。

花叶凋零皆随天意而枯萎,江水溪流在冬日枯水期汇入石根之下。

早霞随类影,寒水各依痕。

朝霞随着万物的形状投射出不同的光影,冰冷的江水各自依附在干涸的水痕之旁。

易下杨朱泪,难招楚客魂。

在人生的岔路口容易流下杨朱般彷徨的眼泪,却难以招回漂泊楚地的游子魂魄。

风涛暮不稳,舍棹宿谁门。

傍晚时分江上风浪不安稳,放下船桨上岸,今晚又该在谁家借宿呢?

赏析

题解
此诗作于夔州深冬时节。冬深即隆冬。诗中以冬日景色映衬漂泊之愁,以杨朱泣岐、楚客招魂的典故深化思乡之情,末以无家可归的困境作结,情感沉郁而真挚。

逐句解读
「花叶随天意」——花叶凋零皆随天意。开篇以自然界的凋谢引出命运无常的主题——花叶如此,人亦如此。

「江溪共石根」——江水和溪流都汇入石根之下。冬日水枯,江溪水位下降,露出河底石根,是夔州冬天的实景。

「早霞随类影」——朝霞随着不同物体的形状投射出不同的影子。随类影写晨光中万物各呈其态的景象。

「寒水各依痕」——冰冷的江水各自依附着干涸的水痕。冬日水位下降,岸上留下水位线的痕迹,依痕写出水位变化的痕迹。

「易下杨朱泪」——容易流下杨朱岐路之泪。杨朱在岔路口哭泣,因为走错一步便无法回头。此处以杨朱喻自己人生的歧路之惑。

「难招楚客魂」——难以招回漂泊楚地的游子之魂。用宋玉招屈原之魂的典故,此处楚客即诗人自指——他漂泊楚地,魂魄似乎都找不回来了。

「风涛暮不稳」——傍晚风浪不安稳。既写水上实况,也暗示生活的不安定。

「舍棹宿谁门」——放下船桨,今晚在谁家借宿?末句以疑问作结,写无家可归的漂泊之苦——连基本的住宿都没有着落。

艺术手法
本诗前半以自然景物为主,后半转入典故抒情。花叶随天意与江溪共石根的对仗以自然规律暗示人世的无奈。易下杨朱泪与难招楚客魂的对仗以典故写漂泊之愁,易与难的对比工整而有力。末二句以风涛不稳的实景引出宿谁门的实问,将诗歌从想象拉回现实,增强了紧迫感。

总体评价
此诗以冬深时节的自然景象为背景,抒写漂泊无归的深沉愁绪。杜甫善于将自然观察与人生感悟融合——花叶凋零、水痕依岸、风涛不稳,这些冬日景象都被赋予了人生意味。舍棹宿谁门的追问最为沉痛——一个年迈的诗人,在隆冬时节连一个栖身之所都没有着落,这种困境的真实描写,比任何华丽的抒情都更有力量。

相关诗词