东津送韦讽摄阆州录事

唐 · 杜甫

译文

闻说江山好,怜君吏隐兼。

听说阆州的江山风景很好,爱慕你既能做官又能隐居。

宠行舟远泛,怯别酒频添。

为你送行的船远泛江面,害怕离别频频添酒。

推荐非承乏,操持必去嫌。

推荐你并非因为缺少人手,操持公务中必须去除嫌隙。

他时如按县,不得慢陶潜。

日后你巡查各县时,可不能怠慢了陶渊明那样的隐士贤才。

赏析

题解
此诗作于杜甫在东津(渡口)送韦讽代理阆州录事参军。诗中赞美韦讽的才能,也嘱咐他在任上要善待百姓。

逐句解读
「闻说江山好」——听说阆州的江山风景很好。

「怜君吏隐兼」——爱慕你既能做官又能隐居。

「宠行舟远泛」——为你送行的船远泛江面。

「怯别酒频添」——害怕离别频频添酒。

「推荐非承乏」——推荐你并非因为缺少人手。

「操持必去嫌」——在操持公务中必须去除嫌隙。

「他时如按县」——日后你巡查各县时。

「不得慢陶潜」——可不能怠慢了陶潜那样的隐士。

艺术手法
此诗为五言律诗,以送行为框架而兼及政治劝勉。尾联「他时如按县,不得慢陶潜」以陶渊明为喻,嘱咐韦讽在公务中要尊重贤才隐士,体现了杜甫以民为本的政治理念。全诗语言朴实而寓意深远。

总体评价

相关诗词