地隅

唐 · 杜甫

译文

江汉山重阻,风云地一隅。

江汉之间重重山峦阻隔,风云变幻中这里只是天地偏僻的一隅。

年年非故物,处处是穷途。

年年岁岁所见已不再是旧时之物,所到之处都是穷途末路。

丧乱秦公子,悲凉楚大夫。

如晋公子重耳在丧乱中流亡,如楚大夫屈原在悲凉中被放逐。

平生心已折,行路日荒芜。

一生的抱负和心志已经折损殆尽,前行的道路日益荒芜黯淡。

赏析

题解
此诗作于杜甫漂泊蜀中时期。

「地隅」指偏远之地的一角,即杜甫所处的蜀中。诗中以空间的偏远和时局的动荡为背景,以秦公子(晋公子重耳流亡)和楚大夫(屈原被放)的典故自比,写出了身处穷途末路的悲凉。

「平生心已折,行路日荒芜」是全诗的情感核心——一生的心志已经折损,前行的道路日益荒芜。

逐句解读
「江汉山重阻,风云地一隅」——江汉之间重山阻隔,风云变幻中这里只是偏僻的一隅。

「山重阻」写蜀地的地理隔绝,「地一隅」写空间的偏远。

「年年非故物,处处是穷途」——年年岁岁看到的东西都不再是旧时模样,走到哪里都是穷途末路。

「年年非故物」写物是人非的变迁,「处处是穷途」写无路可走的绝望。

「丧乱秦公子,悲凉楚大夫」——像秦公子(重耳)那样在丧乱中流亡,如楚大夫(屈原)那般悲凉地被放逐。

「秦公子」指晋文公重耳流亡在外十九年,「楚大夫」指屈原被放逐江南——杜甫以两位历史名人的流亡命运自比。

「平生心已折,行路日荒芜」——一生的抱负已经折损殆尽,前行的道路一天比一天荒芜。

「心已折」写精神的崩溃,「日荒芜」写前景的黯淡——这是杜甫最绝望的诗句之一。

艺术手法
全诗以空间的封闭和时间的流逝为双重线索。首联以「重阻」「一隅」写出空间的逼仄,颔联以「年年」「处处」写出时间的流逝和空间的全面困顿。颈联以重耳和屈原两个典故将个人的流亡上升为历史的重演。尾联以「心已折」和「日荒芜」的递进意象收束,精神(心)和物质(路)的双重崩塌令人窒息。

总体评价
此诗是杜甫漂泊诗中情感最为绝望的一首。

「平生心已折,行路日荒芜」十四个字写出了精神与道路的双重荒芜。全诗没有一丝希望的光芒,是杜甫在漂泊生涯中最黑暗时刻的心灵写照。以重耳和屈原的典故自比,既是对个人命运的确认,也是对历史的回响——伟大的人物往往都要经历漫长的流亡。

相关诗词