登楼

唐 · 杜甫

译文

花近高楼伤客心,万方多难此登临

繁花靠近高楼反而触痛了客子的心,天下多灾多难之际在此登高望远

锦江春色来天地,玉垒浮云变古今

锦江的春色从天地间涌来,玉垒山的浮云见证了古今的变幻

北极朝廷终不改,西山寇盗莫相侵

大唐朝廷如北极星般终不会动摇,西山寇盗休要再来侵犯

可怜后主还祠庙,日暮聊为梁甫吟

可怜刘禅那样的昏君还有祠庙受人祭祀,日暮时分姑且吟诵梁甫吟

赏析

题解
此诗作于广德二年(764)代宗还朝后。杜甫登楼远望,忧国之情与伤时之感交织。

逐句解读
「花近高楼伤客心,万方多难此登临」——高楼近处的繁花反而伤了客居者的心,万方多难之际在此登临。

「锦江春色来天地,玉垒浮云变古今」——锦江的春色从天地间涌来,玉垒山的浮云变幻了古今。

「北极朝廷终不改,西山寇盗莫相侵」——北极星象征的大唐朝廷终究不会改变,西山来的寇盗不要妄想侵犯。

「可怜后主还祠庙,日暮聊为梁甫吟」——可怜蜀汉后主刘禅还有祠庙祭祀,日暮时分姑且吟诵梁甫吟(诸葛亮好为梁甫吟)。

艺术手法
「锦江春色来天地,玉垒浮云变古今」将空间(天地)与时间(古今)融为一联,气象宏大。

总体评价
「锦江春色来天地,玉垒浮云变古今」将空间与时间融为一联,气象宏大,忧国之情融入壮丽山河,是杜甫登临诗的代表作。

标签

相关诗词