大觉高僧兰若

唐 · 杜甫

译文

巫山不见庐山远,松林兰若秋风晚。

巫山看不到遥远的庐山,松林深处的寺院在秋风暮色中静静伫立。

一老犹鸣日暮钟,诸僧尚乞斋时饭。

一位老僧还在敲响日暮的钟声,众僧人仍然在乞食斋时之饭。

香炉峰色隐晴湖,种杏仙家近白榆。

香炉峰的青翠峰色隐没在晴朗的湖面之上,种杏的仙家住在白榆树旁。

飞锡去年啼邑子,献花何日许门徒。

去年僧人飞锡远行时当地人啼哭相送,何时才能回来允许门徒献花拜师。

赏析

题解

《大觉高僧兰若》约作于大历年间杜甫在夔州时期。大觉高僧是杜甫所认识的一位僧人,兰若即阿兰若,梵语意为寺院。此诗以远望的视角描写高僧的寺院,表达了对僧人的敬意和对佛教圣地的向往,同时也流露出羁旅之思。

逐句解读

「巫山不见庐山远,松林兰若秋风晚。」在巫山看不到远方的庐山,松林深处的寺院在秋风暮色中静静伫立。

「一老犹鸣日暮钟,诸僧尚乞斋时饭。」一位老僧还在敲响日暮的钟声,众僧人仍然在乞食斋饭——描写僧人修行的简朴生活。

「香炉峰色隐晴湖,种杏仙家近白榆。」香炉峰的峰色隐没在晴朗的湖面之上,种杏的仙家(董奉)住在白榆树旁——以庐山香炉峰和董奉种杏的典故,暗喻寺院的佛道交融。

「飞锡去年啼邑子,献花何日许门徒。」去年飞锡远游时邑人啼哭相送,何时才能再回来允许门徒献花拜师。

艺术手法

此诗以远望的视角和空间跳跃为特色。

"巫山"与"庐山"的并置,将夔州与庐山联系起来,暗示了对远方的向往。色彩的对比——"香炉峰色"的青翠与"晴湖"的明丽相互映衬,构成一幅清幽的山寺画面。典故的运用,"种杏仙家"用三国董奉治病不取钱惟求种杏的典故,以道教神仙来衬托佛教高僧,体现了唐代佛道交融的文化特色。

总体评价

此诗虽短小但意境清幽。杜甫以远望的笔触描写一座深山中的寺院,"一老犹鸣日暮钟"的画面简洁而富有禅意。诗中流露出对隐逸生活的向往,这与杜甫晚年漂泊中寻求心灵安宁的心境是一致的。

相关诗词