崔氏东山草堂

唐 · 杜甫

译文

爱汝玉山草堂静,高秋爽气相鲜新。

喜爱你玉山草堂的清幽宁静,深秋时节清爽之气令人倍感鲜新。

有时自发钟磬响,落日更见渔樵人。

有时远处自行传来钟磬之声,夕阳西下时更可见到打渔砍柴的人归来。

盘剥白鸦谷口栗,饭煮青泥坊底芹。

盘中盛着白鸦谷口剥出的板栗,饭菜中煮着青泥坊底采来的芹菜。

何为西庄王给事,柴门空闭鏁松筠。

为什么西庄的王给事,却让柴门白白关闭,锁在松竹之间。

赏析

题解
此诗作于天宝十三载(754),与《九日蓝田崔氏庄》为同时期作品。杜甫在崔氏东山草堂游玩,赞美草堂的幽静环境。

逐句解读
「爱汝玉山草堂静,高秋爽气相鲜新。」喜爱你玉山草堂的清静,高秋时节爽朗的空气清新宜人。

「有时自发钟磬响,落日更见渔樵人。」有时自然传出钟磬的声响,落日时分更能看到渔翁樵夫的身影。

「盘剥白鸦谷口栗,饭煮青泥坊底芹。」盘中剥着白鸦谷口采摘的栗子,饭里煮着青泥坊底采的芹菜。

「何为西庄王给事,柴门空闭鏁松筠。」为什么西庄的王给事要柴门紧闭锁住松竹呢——劝人不要隐居过深。

艺术手法
全诗以描写草堂的幽静生活为主题。

「盘剥白鸦谷口栗,饭煮青泥坊底芹」以白描手法写草堂饮食,将地名(白鸦谷、青泥坊)与食物(栗、芹)结合,别具一格。

总体评价
此诗以轻松的笔调描写了崔氏东山草堂的隐逸生活。

「盘剥白鸦谷口栗,饭煮青泥坊底芹」以朴实的语言写隐居饮食之趣,自然而真切。

相关诗词