从驿次草堂复至东屯二首 二

唐 · 杜甫

译文

短景难高卧,衰年强此身。

冬日白昼短暂,难以安心高卧休息;衰老之年还要勉强支撑这副身躯。

山家蒸栗暖,野饭射麋新。

山间人家蒸栗子取暖,野外饭食中新添了猎获的麋鹿肉。

世路知交薄,门庭畏客频。

世间道路上知心朋友越来越少,门前反而害怕客人频繁到访。

牧童斯在眼,田父实为邻。

眼前所见的是放牧的孩童,真正的邻居是种田的老农。

赏析

题解
此为《从驿次草堂复至东屯二首》第二首,继第一首写途中见闻后,此首聚焦于回到东屯后的日常生活与感慨。诗中「衰年」「世路知交薄」等语,透露出杜甫晚年的孤独与人情冷暖的体悟。

逐句解读
「短景难高卧,衰年强此身。」冬日日短,难以安心高卧;衰老之年还要勉强支撑身体。开篇写出冬日慵懒与老迈之感的矛盾。

「山家蒸栗暖,野饭射麋新。」山里人家蒸栗子暖手,野味饭菜里新猎的麋鹿肉。写乡居生活的质朴暖意,栗暖与新猎,朴中有味。

「世路知交薄,门庭畏客频。」世间交游中知心朋友越来越少,门前反而害怕客人频繁来访。人情疏淡,连待客都感到力不从心。

「牧童斯在眼,田父实为邻。」眼前看到的是牧童,真正的邻居是农夫。回归田园的日常,与牧童、农夫为伴,远离官场人际。

艺术手法
此诗以日常生活细节折射心理状态。颔联「山家蒸栗暖,野饭射麋新」写物质生活的简朴,「暖」字与「新」字传递出乡居生活中的微小满足。颈联「世路知交薄,门庭畏客频」是全诗的情感枢纽,以「薄」与「频」的对立写出矛盾心态——知交本应亲近却越来越疏远,无关之人却不断来访。尾联以牧童、田父收束,将视野从复杂的人情世故拉回简单质朴的乡村日常。全诗在平淡中见深意,以日常生活为载体抒发人生感慨,正是杜甫晚年田园诗的特色。

总体评价
此诗语言朴素,情感真挚,将杜甫夔州乡居生活的日常细节与内心感慨融为一体。

「世路知交薄,门庭畏客频」两句尤其深刻,写尽了晚年杜甫对人情冷暖的清醒认识,而最终以牧童田父为伴收束,表明诗人已将心灵的寄托从纷扰的世路转向淳朴的田园。

相关诗词