从韦二明府续处觅绵竹

唐 · 杜甫

译文

华轩蔼蔼他年到,绵竹亭亭出县高。

你那华美的官舍我往年曾到访,绵竹亭亭玉立高出县城。

江上舍前无此物,幸分苍翠拂波涛。

我江边草堂前还没有这种竹子,希望能分一些来让苍翠的竹影拂着江水波涛。

赏析

题解
此诗作于成都草堂时期,是杜甫向韦二明府请求绵竹苗的诗。绵竹是蜀中名竹,竹竿高大挺拔,杜甫想在舍前种植。诗中先夸赞韦明府治所绵竹茂盛,再请求分一些到自己的江边草堂。与《萧八明府隄处觅桃栽》一样,是杜甫营建草堂时四处求取花木的系列诗作之一。

逐句解读
「华轩蔼蔼他年到,绵竹亭亭出县高。」你那华美的官舍我往年曾到访过,绵竹亭亭玉立高出县城。

「华轩蔼蔼」写官署的气派,「亭亭出县高」写绵竹的高耸挺拔。

「江上舍前无此物,幸分苍翠拂波涛。」我江边草堂前面没有这种竹子,希望能分一些来让苍翠的竹影拂着波涛。

「幸分」是客气地请求分赠,「拂波涛」想象绵竹长大后在江风中摇曳、竹影拂水的优美景象。

艺术手法
此诗以对比见长:韦明府治所的绵竹高大茂盛(「亭亭出县高」),而杜甫的草堂前还没有(「无此物」),对比中暗含请求之意。

「苍翠拂波涛」是全诗最精彩的意象——不直接说想要竹子,而是描绘出竹子种在江边后竹影拂水的画面,以美景诱惑对方慷慨赠予。

总体评价
这首求物诗比《觅桃栽》更加含蓄雅致。杜甫不说「请给我竹子」,而是描绘了一幅「苍翠拂波涛」的美丽画面——只要给我竹子,将来就能长成这样。这种以美好前景来打动对方的写作策略,既展示了杜甫的文学才华,也体现了他经营草堂的用心。

相关诗词