春远

唐 · 杜甫

译文

肃肃花絮晚,菲菲红素轻。

花絮在傍晚肃肃地飘落,红花白絮轻盈地纷纷扬扬。

日长唯鸟雀,春远独柴荆。

漫长的白日里只有鸟雀飞来飞去,春天远去后只剩我这扇柴门独守。

数有关中乱,何曾劒外清。

屡次传来关中地区战乱的消息,剑阁之外的蜀地何曾有过清平的日子。

故乡归不得,地入亚夫营。

故乡是再也回不去了,那里的土地已经变成了军队驻扎的营盘。

赏析

题解
此诗作于杜甫在蜀中漂泊时期。

「春远」即春天即将远去。诗中以暮春花絮飘飞的景象引发身世之感——关中战乱、蜀地不宁,故乡归去不得。

「故乡归不得,地入亚夫营」以周亚夫的军营比喻故乡已被军队占据,是全诗最沉痛的一句。

逐句解读
「肃肃花絮晚,菲菲红素轻」——花絮在傍晚时分肃肃飘落,红花白絮轻盈地纷纷扬扬。

「肃肃」形容花絮飘落的细碎声响,「菲菲」形容花色的纷繁,「红素」即红花白絮。以暮春的落花起兴,暗示春天将尽。

「日长唯鸟雀,春远独柴荆」——漫长的白日里只有鸟雀飞来飞去,春天远去只剩下我这柴门草舍。

「唯鸟雀」写环境的冷清——只有鸟来相伴;

「独柴荆」写人的孤独——只有柴门独守。

「数有关中乱,何曾劒外清」——多次传来关中地区的战乱消息,剑阁之外(蜀地)何曾有过清平日子。

「关中乱」指长安一带的战乱,「剑外」指剑阁以南的蜀地——无论关中还是蜀地,天下无一处安宁。

「故乡归不得,地入亚夫营」——故乡是回不去了,那里的土地已经变成了军营。

「亚夫营」用周亚夫驻军细柳的典故——故乡已被军队占据,百姓无法回归。

艺术手法
全诗以暮春之景写漂泊之愁。

「肃肃花絮晚,菲菲红素轻」以精巧的叠字和色彩描写开篇,写出春尽的感伤。中间两联以鸟雀、柴荆的冷清意象渲染孤独,以关中、剑外的空间对比写天下无处安宁。尾联以「亚夫营」的典故收束——故乡不是回不去,而是已经被军队占据了,这一事实比「回不去」更加令人绝望。

总体评价
此诗以短小的五律写出了战乱中流亡者的终极困境——春光虽美却已将尽,故乡虽在却归不得。

「故乡归不得,地入亚夫营」以极简的语言道出了战乱最残酷的事实:不是路途遥远不能归,而是故乡已被军事力量占据,百姓无家可归。全诗情感沉郁、语言凝练,是杜甫忧患诗中的精品。

相关诗词