春宿左省
唐 · 杜甫
译文
花隐掖垣暮,啾啾栖鸟过。
暮色中花朵隐没在宫墙旁边,啾啾鸣叫的归巢鸟儿飞过。
星临万户动,月傍九霄多。
星光下宫中千门万户灯火闪动,月亮靠近高耸入云的宫殿格外明亮。
不寝听金钥,因风想玉珂。
夜不能寐留心听着开宫门的钥匙声,风吹响动便以为是百官上朝的马饰声。
明朝有封事,数问夜如何。
明天早上还有奏章要呈递给皇帝,多次询问现在夜里什么时辰了。
赏析
题解
春宿左省作于乾元元年(758)杜甫任左拾遗时。值夜宿于门下省,写忠于职守的勤勉与对国事的忧心。
逐句解读
「花隐掖垣暮」,暮色中花朵隐没在宫墙边。
「啾啾栖鸟过」,归巢的鸟鸣声掠过。
「星临万户动」,星光下宫中万户灯火闪动。
「月傍九霄多」,月亮靠近高耸的宫殿更加明亮。
「不寝听金钥」,夜不能寐留心听着开宫门的钥匙声。
「因风想玉珂」,风吹声响以为是百官骑马上朝的玉珂声。
「明朝有封事」,明天还有奏章要呈递。
「数问夜如何」,多次问几点了担心误事。
艺术手法
「不寝」「数问」的细节描写极其真实。以「金钥」「玉珂」的宫廷意象烘托值夜的庄严。颈联「星临万户动,月傍九霄多」气象宏大。
总体评价
以值夜的小事写尽忠臣的勤勉,是杜甫任职期间的纪实之作。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・油葫芦
元 · 马致远
俺只见十二栏干接上苍。
(酒保云)招过客,招过客!(正末云)休叫,休叫。
……
双调・寿阳曲梅影
元 · 徐再思
枝横水,花未雪,镜中春玉痕明灭。
梨云梦残人瘦也,弄黄昏半窗明月。
……
双调・清江引苕溪
元 · 徐再思
驼风两桥分燕尾,人物风流地。
白云四面山,明月双溪水,身在董元图画里。
……
越调・天净沙探梅
元 · 徐再思
昨朝深雪前村,今宵淡月黄昏,春到南枝几分?水香冰晕,唤回逋老诗魂。
吕侯席上素波笑浅流花,轻衫舞争飘霞,席上司空鬓华。
……