春日梓州登楼二首 二

唐 · 杜甫

译文

天畔登楼眼,随春入故园。

在天边登楼远眺的目光,随春风飞回了故园。

战场今始定,移柳更能存。

战场到现在才终于平定,移植的柳树还能存活。

厌蜀交游冷,思吴胜事繁。

厌倦了蜀地交游的冷清,想念吴地胜事的繁盛。

应须理舟楫,长啸下荆门。

应该整理好船只,长啸一声顺流东下荆门。

赏析

题解
此为《春日梓州登楼二首》第二首。梓州即今四川三台,杜甫在安史之乱后期曾流寓至此。此诗作于春天,杜甫登上梓州城楼远望,目光随春风飞回了故园。他听到战场终于平定的消息,产生了东下荆门、远游吴地的念头——「厌蜀交游冷,思吴胜事繁」写出了对蜀地生活的厌倦和对江南的向往。

逐句解读
「天畔登楼眼,随春入故园。」在天边登楼远眺的目光,随着春风飞入了故园。起句气势开阔——在天涯尽头登楼远望,目光跟着春风回到了中原故土。

「战场今始定,移柳更能存。」战场到现在才终于平定,移植的柳树还能存活。听到战乱平定的消息,想回家种柳。

「厌蜀交游冷,思吴胜事繁。」厌倦了蜀地交际的冷清,想念吴地胜事的繁盛。

「交游冷」写蜀中朋友稀少,「胜事繁」写对江南繁华的向往——在孤独中产生了远游的念头。

「应须理舟楫,长啸下荆门。」应该整理好船只,长啸一声顺流而下荆门。

「理舟楫」即准备船只,「下荆门」指从三峡东下,这是杜甫一直想走却始终未能成行的归路。

艺术手法
此诗以「登楼」为契机,将眼前之景与心中之念交织在一起。

「天畔登楼眼」以极具张力的空间感开篇——站在天边远眺,目光却随春风飞回故园。

「厌蜀交游冷,思吴胜事繁」以「厌」和「思」两个动词精准地写出了心理状态——对现状的厌倦和对远方的渴望。末句「长啸下荆门」以一个豪迈的动作(长啸)和一个果断的行动(下荆门)收束,写出了想要一走了之的冲动。

总体评价
这首登楼诗写出了杜甫在流寓中最强烈的渴望——回家,或者至少离开蜀地。

「应须理舟楫,长啸下荆门」是一个充满激情的宣言——我要走了。虽然杜甫最终并没有立即动身,但这句诗记录了他那一刻最真实的冲动。全诗从登楼远望到战场平定的消息,再到远游的渴望,情感层次丰富,是杜甫流寓诗的佳作。

相关诗词