春日忆李白

唐 · 杜甫

译文

白也诗无敌,飘然思不群。

李白的诗才天下无敌,思绪飘逸超群绝伦。

清新庾开府,俊逸鲍参军。

诗风清新如同庾信一般,俊逸潇洒如同鲍照一般。

渭北春天树,江东日暮云。

我在渭北看到的是春天的绿树,你在江东面对的是日暮的云彩。

何时一尊酒,重与细论文。

何时才能再共饮一杯美酒,重新细细地讨论诗歌文章呢?

赏析

题解
此诗作于天宝五载(746)春,杜甫初到长安不久。李白于天宝三载被赐金放还,离开长安后游历东南。杜甫与李白于745年秋在鲁郡分别后,翌年春日在长安思念李白,写下这首中国文学史上最著名的怀友诗之一。

逐句解读
「白也诗无敌,飘然思不群。」李白的诗才天下无敌,思绪飘逸超群绝伦。

「清新庾开府,俊逸鲍参军。」诗风清新如同庾信,俊逸如同鲍照。

「渭北春天树,江东日暮云。」我在渭北(长安)看到的是春天的绿树,你在江东面对的是日暮的云彩。

「何时一尊酒,重与细论文。」何时才能再共饮一杯酒,重新细细讨论诗歌文章呢?

艺术手法
全诗以议论起笔,以写景承接,以抒情收束,结构完美。

「清新庾开府,俊逸鲍参军」以两位南朝诗人概括李白的诗风,既是文学批评的经典论断,也是工整精妙的对仗。

「渭北春天树,江东日暮云」以两地不同的景象暗示彼此的地理距离和思念之情,景中含情,不着一个「思」字而思念之意尽在其中。末联以反问作结,直抒胸臆。

总体评价
此诗是中国诗歌史上最著名的怀友之作之一。全诗仅八句四十个字,却包含了文学评价、地理思念和友情期盼三重内容。

「渭北春天树,江东日暮云」以简净的意象表达了深沉的思念,已成为描写异地相思的经典名句。

「白也诗无敌」的评价则是对李白诗才最为精到的概括,千百年来被视为定论。

相关诗词