除架

唐 · 杜甫

译文

束薪已零落,瓠叶转萧疎。

捆绑棚架的柴薪已经零落散乱了,瓠瓜的叶子也变得稀疏枯落。

幸结白花了,宁辞青蔓除。

幸好已经开过白花结了果实,又怎会推辞青绿的藤蔓被割除呢。

秋虫声不去,暮雀意何如。

秋虫的鸣叫声还在不肯停歇,暮色中的麻雀心中在想些什么呢。

寒事今牢落,人生亦有初。

秋冬之事如今已衰败了,人生也有开始的时候啊。

赏析

题解
此诗作于乾元二年(759年)秋,杜甫在秦州。

"除架"指拆除瓜豆等蔓生植物的棚架,意味着农事一个周期的结束。杜甫以瓜架的拆除比喻生命的凋零,"寒事今牢落,人生亦有初"从物转到人,感慨人生也有终结的时候。

逐句解读
「束薪已零落,瓠叶转萧疎」捆绑棚架的柴薪已经零落了,瓠瓜的叶子也变得稀疏。

"束薪"指支撑瓜架的柴薪,"零落"写柴薪的散落,"瓠叶萧疎"写瓜叶在深秋枯落。

「幸结白花了,宁辞青蔓除」幸好已经结出了白色花朵并有了收获,哪里还推辞青绿的藤蔓被割除呢。

"白花了"即已经开了花结了果,"宁辞"即不辞——既然已经有了收获,被割除也无怨言。

「秋虫声不去,暮雀意何如」秋虫的鸣叫声还在不肯离去,暮色中的麻雀心里在想什么呢?"声不去"写秋虫的执着鸣叫,"意何如"以拟人手法写鸟雀的心思——它们似乎也在为瓜架的拆除而不舍。

「寒事今牢落,人生亦有初」秋天的事情如今已经衰败了,人生也有个开始的时候啊。

"寒事"即秋冬之事,"牢落"即衰败,"人生亦有初"是全诗的点睛之笔——瓜架有架起之时也有拆除之日,人生有开始之时也有终结之日。

艺术手法
全诗以"拆除"为核心动作。从棚架的零落到瓜叶的萧疏,从青蔓的割除到秋虫的不舍,每一个细节都围绕着"结束"这个主题。末联从物的"结束"转到人的"开始",以反逻辑的方式提醒人们:一切都有终点,也有起点。

总体评价
这首诗以农事的细节写生命的哲思。

"人生亦有初"的"初"字用得极妙——不是说"人生亦有终",而是说"亦有初",即一切开始终将结束,如同瓜架终将拆除。杜甫从最平凡的农事劳动中悟出了最深刻的道理:生命是有限的,重要的是像瓜架一样,"幸结白花了"——在有生之年有所收获。

相关诗词