愁坐

唐 · 杜甫

译文

高斋常见野

住在高处的屋子里,常常望见远处的荒野

愁坐更临门

满怀愁绪坐着不安,索性走出门前远眺

十月山寒重

十月里深山的寒气格外沉重

孤城月水昏

孤零零的城池边,月光映照江水一片昏暗

葭萌氐种迥

葭萌一带氐族聚居,地处偏远

左担犬戎存

左担那边犬戎的威胁仍然存在

终日忧奔走

整日忧虑不安,为躲避战乱而奔波

归期未敢论

什么时候能回到故乡,连想都不敢去想了

"}, {

赏析

题解
此诗为杜甫流寓巴蜀时所作,具体地点可能在四川北部一带。

"愁坐"直点题旨,写诗人在高斋中愁苦独坐。诗中描绘了十月深山孤城的荒寒景象,并写到周边异族(氐种、犬戎)的威胁,表达了身处险境、归期无望的深沉忧愁。全诗将个人愁绪与边地危机紧密交织,体现了杜甫忧国忧民的一贯精神。

逐句解读
「高斋常见野,愁坐更临门。」"高斋"指诗人的居处位于高处,"常见野"写推窗即可望见原野。平常之时已觉荒凉,如今"愁坐更临门",心中愁苦不安,索性走出房门眺望远方。一个"更"字写出愁绪的层层加深——室内愁坐不够,还要到门外来排遣。

「十月山寒重,孤城月水昏。」"十月山寒重"写时值十月,山中寒气格外沉重。

"孤城"写城池的孤立无援,"月水昏"写月色映照江水,朦胧昏暗。两句营造出一个寒冷、孤寂、昏暗的环境氛围,与诗人的愁绪相呼应。

「葭萌氐种迥,左担犬戎存。」"葭萌"为古地名,在今四川广元一带,"氐种"指氐族,"迥"写其遥远偏僻。

"左担"亦为地名,"犬戎"泛指西部少数民族政权,"存"写其威胁依然存在。两句以地理和民族分布写周边形势的复杂严峻,暗示诗人所处之地并不安宁。

「终日忧奔走,归期未敢论。」"终日忧奔走"写诗人整日忧虑,为躲避战乱而四处奔波。

"归期未敢论"是全诗的情感落脚点——连谈论归期都不敢,说明归乡之日遥遥无期。末句以"未敢"二字写尽绝望,比直接说"无期"更加沉痛。

艺术手法
全诗以"愁"字贯穿始终,从室内到门外,从眼前山水到远方民族,最后归结为归期无望,空间不断拓展而情感持续加深。颔联"山寒重"与"月水昏"以触觉与视觉交织,营造荒寒氛围。颈联以两个地名(葭萌、左担)和两个民族(氐种、犬戎)的对仗,将地理形势的严峻写得具体可感,这是杜甫善用的以地名入诗的手法。尾联"终日忧奔走"与"归期未敢论"形成因果——正因为终日忧惧奔走,所以不敢论归期。全诗语言简练而意境沉郁,体现了杜诗"沉郁顿挫"的典型风格。

总体评价
此诗是杜甫漂泊巴蜀时期的代表作之一,以五言律诗的形式将个人愁苦与边地危机融为一体。诗中的"愁"不是一己之私愁,而是包含了忧国、忧民、忧身世的多重内涵。从高斋远望到孤城寒月,从氐族犬戎的威胁到归期无望的悲叹,全诗在八句之中容纳了极大的时空跨度与情感深度。尤其是"归期未敢论"一句,含蓄而沉重,令人回味不尽,充分展现了杜甫诗歌以简驭深、以小见大的艺术特色。

相关诗词