愁

唐 · 杜甫

译文

江草日日唤愁生,巫峡泠泠非世情。

江边的青草每天都在唤起我心中的愁绪,巫峡的水声泠泠清冷不似人世间的情义。

盘涡鹭浴底心性,独树花发自分明。

旋涡中白鹭悠然浴水是什么心性呢,只有那孤独的树自顾自开花自明自了。

十年戎马暗万国,异域宾客老孤城。

十年的战乱使得天下万国笼罩在黑暗之中,身为异乡漂泊者在孤城中逐渐老去。

渭水秦山得见否,人经罢病虎纵横。

渭水和秦山还能再见一面吗,百姓经历了战乱疫病之后还有恶人如虎般横行霸道。

赏析

题解

此诗作于夔州时期,以"愁"为题直抒胸臆。全诗将自然景物与个人愁绪融为一体,由巫峡风物引出对战乱不息、民生凋敝的深重忧虑,是杜甫夔州时期抒写家国之愁的代表作之一。

逐句解读

「江草日日唤愁生」——江边的青草每天都在唤起我的愁绪。"唤"字拟人化,将愁情归于外物的引诱,实则愁由心生。

「巫峡泠泠非世情」——巫峡的水声泠泠清冷,不像人世间的情义。

"泠泠"形容水声清越,"非世情"以自然之冷反衬世态之凉薄。

「盘涡鹭浴底心性」——旋涡中的白鹭浴水嬉戏,到底是一种什么心性呢?"底"即"什么",诗人不解白鹭为何能在险境中悠然自得——暗喻在乱世中能够无忧无虑是一种他无法企及的心境。

「独树花发自分明」——孤零零的树独自开花,花开花落自明自了。

"独树"是诗人自况,"自分明"暗示孤独中的清醒自知。

「十年戎马暗万国」——十年的战乱使得天下万国都笼罩在黑暗之中。

"戎马"代指战争,"暗万国"写出战乱笼罩范围之广、持续之长。

「异域宾客老孤城」——作为异乡的漂泊者在这座孤城中逐渐老去。

"异域宾客"是诗人的自画像,"老孤城"三字写出漂泊异乡、孤独终老的悲哀。

「渭水秦山得见否」——渭水和秦山(关中长安的象征)还能再见吗?一个问句将乡愁推到极致。

「人经罢病虎纵横」——百姓经历了战乱和疫病的双重折磨之后,还有恶人如虎般横行霸道。

"罢病"即疲惫疾病,"虎纵横"比喻残害百姓的恶势力横行。

艺术手法

全诗以景物起兴,由自然到人事层层深入。前四句写巫峡景物——江草唤愁、泠泠水声、鹭浴盘涡、独树开花,每一景都暗含愁情。后四句转入社会现实——十年戎马、异域孤城、秦山渭水、虎纵横行,将个人之愁升华为家国之痛。

"底心性"与"自分明"的对比暗示了诗人与自然之间的隔膜——他无法像白鹭那样在旋涡中无忧。

"十年戎马暗万国"是全诗的诗眼,以一个"暗"字笼罩全篇。

总体评价

此诗以"愁"为题,将自然之愁与家国之愁融为一体。前四句的景物描写看似闲淡实则深沉——每一景都是愁情的投射。后四句直抒家国之痛,"十年戎马暗万国"一句尤其震撼,以"暗"字将战乱的阴霾笼罩了整个天下。末句"人经罢病虎纵横"揭示了双重灾难——战乱之后还有苛政暴吏,百姓的苦难没有尽头。全诗以七律的体制容纳了深沉的忧患意识和强烈的社会关怀。

相关诗词