赤霄行

唐 · 杜甫

译文

孔雀未知牛有角,渴饮寒泉逢觝触。

孔雀不知道牛有角,渴了去饮寒泉却被牛角顶触。

赤霄悬圃须往来,翠尾金花不辞辱。

在赤霄和悬圃之间需要往来,翠尾金花般的美丽也不辞受辱。

江中淘河吓飞燕,衔泥却落羞华屋。

江中的淘河鸟吓飞了燕子,燕子衔泥跌落羞于回华屋。

皇孙犹曾莲勺困,卫庄见贬伤其足。

皇孙尚且曾在莲勺受困,卫庄被贬伤了脚。

老翁慎莫怪少年,葛亮贵和书有篇。

老翁千万不要怪罪少年,诸葛亮贵和之书信中有篇章。

丈夫垂名动万年,记忆细故非高贤。

大丈夫名垂万年,计较细枝末节不是高尚的贤人。

赏析

题解
此诗作于夔州时期,是一首七言歌行。诗以孔雀不知牛有角的寓言起兴,讲述受辱而不改其志的道理。杜甫以历史人物皇孙困顿、卫庄被贬的典故,劝人不要因小故而恼怒少年,应以诸葛亮「贵和」的智慧处世。

逐句解读
「孔雀未知牛有角,渴饮寒泉逢觝触」孔雀不知道牛有角,渴了去饮寒泉却被牛角顶触。

「赤霄悬圃须往来,翠尾金花不辞辱」在赤霄和悬圃之间需要往来,翠尾金花般的美丽也不辞受辱。

「江中淘河吓飞燕,衔泥却落羞华屋」江中的淘河鸟吓飞了燕子,燕子衔泥跌落羞于回到华美的屋檐。

「皇孙犹曾莲勺困,卫庄见贬伤其足」皇孙尚且曾在莲勺受困,卫庄被贬伤了脚。

「老翁慎莫怪少年,葛亮贵和书有篇」老翁千万不要怪罪少年,诸葛亮贵在和气书中有篇。

「丈夫垂名动万年,记忆细故非高贤」大丈夫名垂万年,计较细枝末节不是高尚的贤人。

艺术手法
此诗以寓言和典故说理。

「孔雀未知牛有角」以寓言形式说明不知彼而受挫的道理。

「皇孙犹曾莲勺困」以历史典故说明困厄并非个人独有。结句「丈夫垂名动万年,记忆细故非高贤」以议论收束,表达了胸怀宽广、不计小过的处世哲学。

总体评价
这首诗以寓言和典故阐述处世之道。杜甫以孔雀受触、燕子受吓的比喻说明受辱是人生常态,以历史人物的困厄说明贤才也会遭遇挫折。全诗的核心思想是「丈夫垂名动万年,记忆细故非高贤」,劝人胸怀宽广,不计较小事,体现了杜甫通达的处世智慧。

相关诗词