承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首 八

唐 · 杜甫

译文

澶漫山东一百州,削成如桉抱青丘。

辽阔广大的太行山以东一百余州,地势如刀削般整齐平坦,环抱着青翠的山丘。

苞茅重入归关内,王祭还供尽海头。

各地重新像从前一样向关中朝廷进贡苞茅,王室祭祀的用品远至海边都来供应。

赏析

题解

此为同组诗第八首,继续抒写河北藩镇入朝归顺的欣喜之情。诗中运用地理意象和历史典故,描绘天下一统、四海归心的局面,表达对大唐中兴的热切期盼。

逐句解读

「澶漫山东一百州」——"澶漫"形容广大辽阔之貌,"山东"指太行山以东的广大地区,即河北诸道的辖域。一百州极言地域之广,显示藩镇归顺对统一大局的重要意义。

「削成如桉抱青丘」——各州地势如刀削般平坦整齐,环抱着青翠的山丘。

"如桉"比喻整齐如案桌,暗示秩序恢复。以山水之安定暗喻政治之安定。

「苞茅重入归关内」——化用《左传》齐桓公伐楚时责其"尔贡苞茅不入"的典故。苞茅是祭祀所用的滤酒之物,此句意谓各地重新向朝廷进贡,象征藩镇恢复对中央的臣服。

「王祭还供尽海头」——各地贡物重新供应王室祭祀之用,远至海滨之地都来归附。

"尽海头"强调归顺范围之广,四海之内皆为王土。

艺术手法

此诗善用典故与地理意象交织,以"苞茅"之典暗寓政治含义——周天子时楚不贡苞茅即被视为不臣,今河北重入贡道则意味着重新臣服。全诗从空间铺写入手,由"一百州"到"青丘"到"关内"到"海头",视野由近及远、由内到外层层展开,如一幅全景地图,将天下归一的气象展现得淋漓尽致。

总体评价

此诗以宏阔的地理视野和深厚的用典功力见长,虽为庆贺之作却不乏史家笔法。杜甫将古代朝贡体系与当世藩镇归顺巧妙勾连,在短短四句中浓缩了政治秩序恢复的深刻含义,体现了杜诗以小见大、即事见意的特色。

相关诗词