城上

唐 · 杜甫

译文

草满巴西绿,空城白日长。

巴地以西绿草铺满了大地,空旷的城中白日显得格外漫长。

风吹花片片,春动水茫茫。

春风吹得花瓣一片片飘零,春意涌动水面茫茫无际。

八骏随天子,群臣从武皇。

八骏之马随同天子出行,群臣跟随如同汉武帝巡游天下。

遥闻出巡守,早晚徧遐荒。

远远听说天子在外巡守四方,不知何时才能巡遍天下的偏远荒野。

赏析

题解
此诗作于梓州时期,杜甫登上城墙远眺时的所见所感。诗的前半部分描写春日的自然景色——绿草、落花、春水,意境优美。后半部分突然转入对皇帝出巡的想象,以周穆王八骏和汉武帝巡游的典故暗喻当时代宗出逃的现实,含蓄地表达了对国事的忧虑。

逐句解读
「草满巴西绿,空城白日长」——巴地以西绿草铺满大地,空旷的城中白日显得格外漫长。

「草满」写春草的茂盛,「空城」暗示城内人烟稀少;

「白日长」既写春日的日长,也暗示无所事事的漫长感。

「风吹花片片,春动水茫茫」——风吹落花瓣一片片飘零,春风吹动水面茫茫无际。

「花片片」写落花的凄美,「水茫茫」写春水的浩渺——花与水的意象构成春日特有的美感。

「八骏随天子,群臣从武皇」——八匹骏马随同天子出行,群臣跟从着如同汉武帝巡游。

「八骏」用周穆王乘八骏西巡的典故,「武皇」指汉武帝,此处暗指代宗因吐蕃入侵而出逃的历史事件。

「遥闻出巡守,早晚徧遐荒」——远远地听说天子出巡四方,不知何时才能巡遍天下偏远的荒野。

「出巡守」表面是对天子巡游的描述,实则是对皇帝在外流亡的隐忧;

「早晚遍遐荒」以不确定的语气写出了归期无定的惆怅。

艺术手法
全诗以前半的春日美景与后半的忧国之情构成强烈反差。前四句以绿草、落花、春水构建出一幅生机盎然的春日图景,后四句突然以八骏、武皇的典故切入国事,形成了「以乐景写哀情」的艺术效果。尾联以「遥闻」和「早晚」的不确定性暗示了信息闭塞和对未来的迷茫。全诗含蓄深沉,以写景来掩护政治关怀,避免了直白的批评。

总体评价
此诗展现了杜甫以含蓄手法表达政治关怀的高超技巧。春日城上的美景与皇帝出巡的现实构成了令人心酸的对照——自然界春意盎然,人间却兵荒马乱。全诗以写景为主、以用典为辅,在优美的意象背后隐藏着深沉的忧患意识,体现了杜甫「诗史」的独特品格。

相关诗词