朝二首 二

唐 · 杜甫

译文

浦帆晨初发,郊扉冷未开。

江浦上的船帆在清晨刚刚出发远行,郊外的柴门因为寒冷还没有打开。

村疎黄叶坠,野静白鸥来。

稀疏的村庄里黄叶纷纷坠落,旷野安静白鸥飞来栖息。

础润休全湿,云晴欲半回。

柱础湿润但还不至于全湿,云层渐晴似乎要退去一半。

巫山冬可怪,昨夜有奔雷。

巫山的冬天真是奇怪,昨夜竟然有隆隆的雷声,冬天打雷实在反常。

赏析

题解
此为《朝二首》之第二首,继续写清晨的景象。诗中写江上早发、郊外晨景,以及巫山冬日气候的异常,以细腻的观察记录了夔州冬日的特殊气象。

逐句解读
「浦帆晨初发」——江浦上的船帆在清晨刚刚出发。初发写一天的开始——早起行船。

「郊扉冷未开」——郊外的柴门因为寒冷还没有打开。冷未开写冬日早晨的严寒——天太冷,连门都不愿打开。

「村疎黄叶坠」——稀疏的村庄里黄叶纷纷坠落。村疎写村庄的稀少,黄叶坠写冬日落叶。

「野静白鸥来」——旷野安静,白鸥飞来栖息。野静写环境的宁静,白鸥来写自然的和谐。

「础润休全湿」——柱础(石墩)湿润但还不至于全湿。础润是空气中湿度大的标志,休全湿写湿度的适中。

「云晴欲半回」——云层渐晴,似乎要退去一半。欲半回写天气的转变——由阴转晴的过程。

「巫山冬可怪」——巫山的冬天真是奇怪。可怪写气候的反常——冬天出现不该有的现象。

「昨夜有奔雷」——昨夜竟然有隆隆的雷声。冬天打雷是反常的气象,奔雷写雷声的猛烈,暗示气候的异常。

艺术手法
本诗以细腻的气象观察为特色。村疎黄叶坠与野静白鸥来以黄叶和白鸥的色彩和动态写冬日晨景。础润休全湿以柱础的湿度判断天气变化,是古人的经验之谈。末二句以冬日雷声的异常收束,将自然观察上升到气候反思——冬天打雷是否预示着什么?

总体评价
此诗以精细的观察记录了夔州冬日清晨的特殊气象。杜甫对自然现象的敏锐观察令人惊叹——从柱础的湿度判断天气变化,从冬天的雷声感受气候的反常。巫山冬可怪,昨夜有奔雷不仅是对气象的记录,也暗含着对时代异常的联想——冬天打雷是天象反常,正如安史之乱是人世反常,两者之间或许有着某种神秘的对应。

相关诗词