长吟

唐 · 杜甫

译文

江渚飜鸥戏,官桥带柳阴。

江中小洲上翻飞的鸥鸟在嬉戏,官道桥边柳树投下绿荫。

江飞兢渡日,草见蹋春心。

江面上飞舟竞渡的日子,草地上可以看到踏春的欢心。

已拨形骸累,真为烂漫深。

已经放下了形体劳作的累赘,真正沉浸在烂漫的春光之中。

赋诗歌句稳,不免自长吟。

写诗赋歌力求诗句稳健工整,仍免不了自己长声吟咏。

赏析

题解
此诗作于大历年间,杜甫在成都草堂时期。诗写春日出游所见所感,以「长吟」为题,表达了诗人在自然中寻找乐趣、在诗歌中寻找寄托的心境。

逐句解读
「江渚飜鸥戏」——江中小洲上翻飞的鸥鸟在嬉戏。

「官桥带柳阴」——官道上的桥边柳树成荫。

「江飞兢渡日」——江面上飞舟竞渡的日子。

「草见蹋春心」——草地上看到了踏春的心情。

「已拨形骸累」——已经放下了形体的劳累。

「真为烂漫深」——真正地沉浸在烂漫春光中。

「赋诗歌句稳」——写诗赋歌力求诗句稳健。

「不免自长吟」——免不了自己长声吟咏。

艺术手法
此诗为五言律诗,以轻松明快的笔调写春日生活。全诗充满春日的生机——鸥鸟嬉戏、柳树成荫、龙舟竞渡、踏青游春。后半转写内心的松弛——「已拨形骸累,真为烂漫深」,写出了暂时放下一切烦恼的心境。尾联以「赋诗歌句稳,不免自长吟」收束,写出了诗歌创作中的自得之乐。

总体评价

相关诗词