草阁

唐 · 杜甫

译文

草阁临无地,柴扉永不关。

草阁建在高耸的悬崖之上,下面是深不见底的江水,简陋的柴门永远不会关闭。

鱼龙回夜水,星月动秋山。

鱼龙在夜间的江水中回游翻腾,星月的光辉映照下,秋山仿佛也在微微摇动。

久露清初湿,高云薄未还。

久立于露水之中衣衫刚刚被沾湿,高空的薄云若有若无还没有散去。

泛舟惭小妇,飘泊损红颜。

乘船出游时愧对年轻的妻子,四处漂泊的生活损伤了她的青春容颜。

赏析

题解
此诗作于夔州时期,描写诗人在草阁中的生活感受。草阁即杜甫在夔州的简陋居所。诗中既写草阁临江的险峻环境和秋夜的美景,又以漂泊之人的视角感叹年华老去。

逐句解读
「草阁临无地」——草阁建在高处,下面是深不见底的江水。临无地极写地势之险——草阁悬于绝壁之上,下临无地,惊心动魄。

「柴扉永不关」——柴门永远不会关闭。并非疏忽不关,而是因为贫穷无物可守,同时也暗示隐居生活的自在与对外界的开放。

「鱼龙回夜水」——鱼龙在夜间的江水中回游。鱼龙泛指水中生物,回字写出夜间江水的生机。

「星月动秋山」——星月的清光辉映下,秋山仿佛在微微摇动。动字极妙,以星月的光影变化写山的动态,实景与虚幻交织。

「久露清初湿」——久立于露水中,衣衫刚刚被沾湿。清初湿以体感写露水之浓,暗示诗人在阁外驻足良久。

「高云薄未还」——高空的云层稀薄,还没有散去。薄未还写云的状态——若有若无,欲去还留,如同诗人的心境。

「泛舟惭小妇」——乘船游玩时觉得对不住年轻的妻子。惭小妇暗示诗人因自己的贫困和年老而对妻室心怀愧疚。

「飘泊损红颜」——四处漂泊的生活损伤了妻子的青春容颜。由己及人,将漂泊之苦扩展到家人身上,更增一层痛惜。

艺术手法
本诗写景极佳。鱼龙回夜水,星月动秋山一联,以动写静,将夜间的江水和山峦写得生机盎然。动字是炼字的典范——星月之光使静止的山峦似乎也动了起来,虚实之间极富韵味。末二句笔锋由景入情,惭和损两个动词将自然之景与人事之悲衔接起来,以漂泊损人的主题收束全篇。

总体评价
此诗前半部分写草阁环境的险峻与秋夜景色的壮美,后半部分转入对漂泊生活的感叹,以妻子容颜的损伤象征岁月的无情。鱼龙回夜水,星月动秋山是全诗最精彩的写景之句,动静相生,虚实结合。杜甫在极度的物质贫困中仍能写出如此优美的自然诗句,正是他作为伟大诗人的证明。

相关诗词