蚕谷行

唐 · 杜甫

译文

天下郡国向万城,无有一城无甲兵。

天下郡国近万座城池,没有一座城池没有驻兵。

焉得铸甲作农器,一寸荒田牛得耕。

怎样才能将铠甲铸成农具,让每一寸荒田都有牛来耕种。

牛尽耕,蚕亦成。

牛都去耕田了,蚕也养成了。

不劳烈士泪滂沱,男谷女丝行复歌。

不再让志士泪流如雨,男人种谷女人织丝,边走边唱。

赏析

题解
此诗作于夔州时期,是一首短小精悍的歌行体诗。杜甫以朴素而有力的语言,表达了对和平安定的渴望:希望将天下的兵器铸为农具,让百姓安居乐业,男耕女织,再也没有战争。这是杜甫社会理想的最直接表达。

逐句解读
「天下郡国向万城,无有一城无甲兵」天下郡国近万座城池,没有一座城没有驻军。

「焉得铸甲作农器,一寸荒田牛得耕」怎样才能把铠甲铸成农具,让一寸荒田都有牛来耕种。

「牛尽耕,蚕亦成」牛都去耕田了,蚕也养成了。

「不劳烈士泪滂沱,男谷女丝行复歌」不再让志士泪流如雨,男人种谷女人织丝,边走边唱。

艺术手法
此诗以高度凝练的语言表达宏大的社会理想。开篇以数字对比制造震撼效果:「万城」与「无一无甲兵」形成鲜明对照,揭示战争的普遍性。

「焉得铸甲作农器」化用《孔子家语》「铸兵为农器」的典故,将古代理想付诸当世。

「男谷女丝行复歌」以简朴的画面描绘理想社会,朴素而动人。全诗短小而力量充沛,如同一篇反战宣言,直截了当而震撼人心。

总体评价
这首短诗是杜甫反战思想和社会理想的最直接表达。诗人以最朴素的语言勾画了一幅铸兵为农、男耕女织的理想社会图景,语言之简练与情感之强烈形成巨大张力。

「不劳烈士泪滂沱,男谷女丝行复歌」两句是全诗的高潮,以欢快的画面消解了战争的悲苦。全诗虽仅六句,却蕴含着杜甫一生对和平的深切渴望,是其政治抒情诗的精华之作。

相关诗词