不离西阁二首 二

唐 · 杜甫

译文

西阁从人别,人今亦故亭。

西阁任凭人们离去,人如今也只是这座旧亭的过客。

江云飘素练,石壁断空青。

江上白云飘浮如同白色丝练,石壁断面露出一缕青空。

沧海先迎日,银河倒列星。

沧海最先迎接太阳升起,银河仿佛倒映着排列的群星。

平生耽胜事,吁骇始初经。

平生沉迷于壮美胜景,如今惊叹才第一次经历如此壮观。

赏析

题解
此为《不离西阁二首》之第二首。虽然第一首在犹豫是否要离开西阁,但此首写西阁的壮丽景色——江云如白练飘浮、石壁间露出青空、沧海先迎日出、银河倒映群星——实在是壮美绝伦,难怪诗人生平喜好胜景,不禁为此惊叹。

逐句解读
「西阁从人别,人今亦故亭」——西阁任凭人们离去,人如今也不过是这座旧亭的过客。

「从人别」写人来人往,「人今亦故亭」写人只是这座亭子的匆匆过客。

「江云飘素练,石壁断空青」——江上的云彩飘浮如同白色的丝练,石壁的断面上露出一片青空。

「素练」写白云如丝帛般飘浮,「断空青」写石壁之间露出的一线青天——夔州峡谷的典型景观。

「沧海先迎日,银河倒列星」——东海最先迎接太阳的升起,银河仿佛倒映着排列的群星。

「沧海先迎日」写站在高阁上可以看到东方日出的壮景,「银河倒列星」写夜空中群星密布仿佛银河倒悬。

「平生耽胜事,吁骇始初经」——平生沉迷于壮美的胜景,如今叹息惊骇才第一次经历如此壮观。

「耽胜事」写一生爱好壮丽景色,「吁骇始初经」写到了西阁才真正见识到极致的壮美——此前所见都不算什么。

艺术手法
全诗以「写景」为主,四联中三联都是写景,末联以抒情作结。

「江云飘素练,石壁断空青」以白(素练)与青(空青)的色彩对比写出峡谷的壮美;

「沧海先迎日,银河倒列星」以日与星、海与天的宏大意象写出西阁所见之壮阔。全诗格调由平淡(从人别)到壮美(素练、空青、迎日、列星)再到惊叹(吁骇始初经),层层攀升,气势非凡。

总体评价

相关诗词