不见

唐 · 杜甫

译文

不见李生久,佯狂真可哀。

很久没有见到李白了,他那佯装疯癫的姿态实在令人怜悯哀叹。

世人皆欲杀,吾意独怜才。

世人都想要杀掉他,只有我一心怜惜他超凡的才华。

敏捷诗千首,飘零酒一桮。

才思敏捷出口成章写下诗篇千首,一生飘零四处流落只能借酒浇愁。

匡山读书处,头白好归来。

匡山是你少年时读书的地方,头发白了正好回到那里去安度晚年。

赏析

题解
此诗作约上元二年(761),杜甫在成都。诗题"不见"即久未见面的意思,指许久未见李白。

"世人皆欲杀,吾意独怜才"是杜甫对李白最深沉的理解和辩护。此诗是杜甫怀念李白的诗作中最真挚动人的一首。

逐句解读
「不见李生久,佯狂真可哀。」很久没有见到李白了,他那佯装狂放的姿态实在令人哀怜。

"佯狂"即假装疯癫——李白性格豪放不羁,在世俗眼中形同疯狂,但杜甫深知那不过是一种保护色。

「世人皆欲杀,吾意独怜才。」世人都想要杀掉他,唯独我怜惜他的才华。此联是全诗的核心——李白因从永王璘而获罪,朝中人多欲置之死地,只有杜甫站出来为他说公道话。"独"字写出了杜甫的孤独——在全世界与李白为敌时,只有他一人站在李白这边。

「敏捷诗千首,飘零酒一桮。」才思敏捷写下诗歌千首,一生飘零只能借酒浇愁。

"敏捷"写李白的天才——出口成章,下笔千言;

"飘零"写李白的命运——虽有绝世才华却一生不得志。

「匡山读书处,头白好归来。」匡山是你早年读书的地方,头发白了正好回到那里去。

"匡山"在四川江油,是李白少年读书之处。杜甫建议李白叶落归根——在外漂泊了一辈子,老了就该回到最初出发的地方。

艺术手法
"世人皆欲杀,吾意独怜才"是全诗的名句。此联以"世人"与"吾"对比、"皆欲杀"与"独怜才"对比,在极短的篇幅中制造出极强的张力。杜甫以一己之力对抗全世界的偏见,只为捍卫一个"才"字。

"敏捷诗千首,飘零酒一杯"则以"千首"与"一杯"的数量对比,写出了李白才华之高与命运之薄的巨大落差。

总体评价
此诗是杜甫写给李白的最深情的作品。杜甫一生写过十几首怀念李白的诗,从早期的《赠李白》到晚期的此诗,感情越来越深沉。

"世人皆欲杀,吾意独怜才"不仅是为李白辩护,也是杜甫对"才"的终极信仰——在政治正确和才华横溢之间,杜甫毫不犹豫地选择了后者。这种以才论人、以真待友的品格,是杜甫人格中最闪光的一面。

相关诗词