泊松滋江亭

唐 · 杜甫

译文

沙帽随鸥鸟,扁舟系此亭。

戴着纱帽像鸥鸟般自由自在,小船停泊系在这座江边亭旁。

江湖深更白,松竹远微青。

江湖水深而水面更显白亮,远处的松竹隐约泛着淡淡的青色。

一柱全应近,高唐莫再经。

荆州的一柱观应该已经离得很近了,但巫山高唐可不要再经过了。

今宵南极外,甘作老人星。

今晚身在遥远的南方天际之外,甘愿做一颗孤独的老人星。

赏析

题解
此诗作于松滋(今湖北松滋)江边亭中。杜甫出峡后泊舟于此,面对江湖景色,既感漂泊之苦,又有一种随遇而安的达观。

逐句解读
「沙帽随鸥鸟,扁舟系此亭」:戴着纱帽像鸥鸟一样随缘,把小船系在这座亭子旁。

「沙帽」即纱帽,「随鸥鸟」暗喻如鸥鸟般自由自在。

「江湖深更白,松竹远微青」:江湖水深而更显白亮,远处的松竹隐约泛出青色。此联写松滋江面的景色,远近层次分明。

「一柱全应近,高唐莫再经」:一柱观(荆州名胜)应该已经离得很近了,但高唐(巫山神女所在之地)可不要再经过了。

「莫再经」表达了出三峡后不愿回首的心态。

「今宵南极外,甘作老人星」:今晚身在南极之外,甘愿做一颗孤独的老人星。

「老人星」为南极星,暗喻甘于老迈漂泊的命运。

艺术手法
全诗格调清远,有隐逸诗的风味。前两联写泊舟之景,后两联写心情。以「甘作老人星」收束,是一种自嘲式的达观。全诗以平淡的语言写漂泊的心境,含蓄而有味。

总体评价
此诗为杜甫出峡后的纪行小品。泊舟松滋江亭,面对开阔的江湖,杜甫产生了一种既漂泊又达观的复杂心情。

「今宵南极外,甘作老人星」两句,以老人星自喻,既有自嘲也有自适,反映了杜甫晚年复杂的心态。

相关诗词