薄暮

唐 · 杜甫

译文

江水长流地,山云薄暮时。

江水在这片土地上永远奔流不息,山间的云彩在薄暮时分飘浮聚散。

寒花隐乱草,宿鸟择深枝。

寒秋的花朵隐没在凌乱的枯草之中,归巢的鸟儿挑选着最深的枝头栖息。

旧国见何日,高秋心苦悲。

故乡不知哪天才能回去再看一眼,深秋时节心中满是苦涩和悲伤。

人生不再好,鬓发白成丝。

人生的美好不会重来第二次了,两鬓的头发已经白得像丝线一样。

赏析

题解
此诗作于广德元年(763)秋,杜甫在梓州一带。诗以"薄暮"为题,写秋日傍晚的萧瑟景象和思乡之情。

"人生不再好,鬓发白成丝"是全诗的结语,表达了对青春不再、年华老去的深切感慨。

逐句解读
「江水长流地,山云薄暮时。」江水在这片土地上长流不息,山间的云彩在薄暮时分飘浮。起联以永恒的江水与瞬间的薄暮对比——水永远在流,但暮色转瞬即逝。

「寒花隐乱草,宿鸟择深枝。」寒秋的花朵隐没在杂乱的草丛中,栖息的鸟儿选择深密的树枝。

"隐乱草"写出寒花的不显眼——在衰草的掩盖下,秋花也失去了光彩;

"择深枝"写出鸟儿的谨慎——连鸟都知道找安全的地方过夜。

「旧国见何日,高秋心苦悲。」故乡什么时候才能再见,深秋时节心中苦涩悲伤。

"见何日"是对归期的追问,"心苦悲"是当下的心境。

「人生不再好,鬓发白成丝。」人生不会再有第二次青春,鬓角的头发已经白得像丝线一样。尾联以白发的具象写岁月的无情,"不再好"三个字是过来人的沉痛领悟。

艺术手法
此诗以"薄暮"为时间框架,将一切景物和情感都笼罩在暮色中。

"寒花隐乱草"的"隐"字、"宿鸟择深枝"的"择"字,都是暮色中的微小动作,需要仔细观察才能发现——杜甫的笔触之精细令人叹服。

"人生不再好,鬓发白成丝"以白发如丝的具象比喻替代抽象的感慨,效果更加强烈。

总体评价
此诗是杜甫暮色诗中的佳作。全诗弥漫着一种无可奈何的苍凉——江水长流而人生不再,寒花隐没而白发日增。杜甫在此表达的不是激烈的悲愤,而是一种静静的悲伤——如薄暮的微光,虽不刺眼,却足以让一切笼罩在灰暗之中。

相关诗词