别李秘书始兴寺所居

唐 · 杜甫

译文

不见秘书心若失,及见秘书失心疾。

不见秘书时心里像丢了什么,见到秘书后心病就消散了。

安为动主理信然,我独觉子神充实。

安静作为动的主宰道理确实如此,我只觉得你精神充实。

重闻西方止观经,老身古寺风泠泠。

再次聆听西方止观经,老身在古寺中感到风声泠泠。

妻儿待我且归去,他日杖藜来细听。

妻儿等待我暂且回去,改日拄着藜杖来细细听讲。

赏析

题解
此诗作于夔州时期。杜甫拜访住在始兴寺的李秘书,聆听他讲西方止观经,感受到佛法的清净。但因妻儿等待,只能暂时离去,期望他日再来细听。

逐句解读
「不见秘书心若失,及见秘书失心疾」不见秘书时心里像丢了什么,见到秘书后心中的病就消散了。

「安为动主理信然,我独觉子神充实」安静作为动的主宰道理确实如此,我唯独觉得你的精神充实。

「重闻西方止观经,老身古寺风泠泠」再次聆听西方止观经,老身在古寺中感到风声泠泠。

「妻儿待我且归去,他日杖藜来细听」妻儿等待我暂且回去,改日拄着藜杖来细细听讲。

艺术手法
此诗以短小的篇幅写一次寺庙拜访。

「不见秘书心若失,及见秘书失心疾」以对比手法写思念之切和相见之慰。

「重闻西方止观经,老身古寺风泠泠」以佛经和古寺的冷风营造出清净的意境。结句「他日杖藜来细听」以质朴的语言表达了对佛法清静的向往,含蓄而有韵味。

总体评价
这首小诗记录了杜甫在夔州的一次寺庙拜访,展现了他对佛法清净的向往。诗中「妻儿待我且归去」一句将超凡的佛寺世界与世俗的家人牵挂连接起来,真实而动人。全诗虽短而意境清幽,体现了杜甫精神世界的丰富性。

相关诗词