别崔潩因寄薛据孟云卿

唐 · 杜甫

译文

志士惜妄动,知深难固辞。

有志之士珍惜自己的名节不轻举妄动,但面对深知其意的朋友便难以坚决推辞。

如何久磨砺,但取不磷缁。

为什么长久地磨砺自己的品格呢,只求做到磨而不薄、染而不黑般坚贞不变。

夙夜听忧主,飞腾急济时。

日夜都心怀忧国忧君的忠忱,渴望能飞腾起来急切地济世救时。

荆州过薛孟,为报欲论诗。

经过荆州时代我问候薛据和孟云卿,转告他们我还想和他们一起讨论诗歌。

赏析

题解

此诗作于夔州,送别崔潩并借此寄赠薛据、孟云卿两位友人。薛据和孟云卿都是杜甫的文学友人。全诗以送别为契机,表达了对志士报国的期望和对文学创作的执着。

逐句解读

「志士惜妄动」——有志之士珍惜自己的行动不轻举妄动。

"惜妄动"写出志士的谨慎和担当。

「知深难固辞」——深知其意便难以坚决推辞。

"难固辞"写出面对知己时的义不容辞。

「如何久磨砺」——为什么长久地磨砺自己呢?"久磨砺"比喻长期的自我修养和准备。

「但取不磷缁」——只求做到不因磨砺而变薄、不因染色而变黑。

"不磷缁"用《论语》"不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁"的典故,比喻品格的坚贞不变。

「夙夜听忧主」——日夜都想着忧虑君主的事情。

"忧主"写出忠君爱国之心。

「飞腾急济时」——渴望飞腾起来急切地济世救时。

"急济时"写出报国的迫切心情。

「荆州过薛孟」——经过荆州时请代为问候薛据和孟云卿。

"过薛孟"点明寄赠的对象。

「为报欲论诗」——替我转告他们我还想和他们讨论诗歌。

"欲论诗"写出对文学交流的渴望。

艺术手法

全诗以议论为主,将送别、论志、寄友三层内容融为一体。

"志士惜妄动"与"知深难固辞"以志士的行为准则开篇。

"如何久磨砺,但取不磷缁"以《论语》典故写出品格坚守的重要性。

"夙夜听忧主,飞腾急济时"以忠君报国的志向承上启下。

"荆州过薛孟,为报欲论诗"以寄语友人收束——在谈论了志士品格和报国志向之后,最终回到诗歌——这是杜甫和友人之间最深层的精神纽带。

总体评价

此诗以送别为框架,将志士品格、报国志向和文学交流三个主题融为一体。

"但取不磷缁"以《论语》典故表达了对品格坚贞的追求。

"夙夜听忧主,飞腾急济时"是杜甫忠君报国情怀的直接表达。末句"欲论诗"看似轻描淡写,实则是全诗的情感归宿——无论世事如何变迁,诗歌始终是杜甫和友人之间最坚定的纽带。全诗以简洁的语言表达了深沉的志向和真挚的友情。

相关诗词