避地

唐 · 杜甫

译文

避地岁时晚,窜身筋骨劳。

避难之时已是岁末,逃窜在外筋骨劳累不堪。

诗书遂墙壁,奴仆且旌旄。

诗书典籍被弃置在墙壁之后,奴仆们反而挂上了军旗当了军官。

行在仅闻信,此生随所遭。

皇帝的行在只偶尔听到消息,这一生只能随遭遇而定了。

神尧旧天下,会见出腥臊。

唐高祖开创的旧日天下,一定能看到清除叛军腥臊的那一天。

赏析

题解
此诗作于安史之乱期间,杜甫为避乱而辗转流离。诗中写避难生活的艰辛——诗书被弃、奴仆参军、行在消息断绝,但仍对国家的前途抱有希望。

逐句解读
「避地岁时晚」——避难之时已是岁末。

「窜身筋骨劳」——逃窜在外筋骨劳累。

「诗书遂墙壁」——诗书典籍被弃置在墙壁之后。

「奴仆且旌旄」——奴仆们反而当上了军官。

「行在仅闻信」——皇帝的行在只偶尔听到消息。

「此生随所遭」——这一生只能随遭遇而定了。

「神尧旧天下」——神尧(唐高祖)的旧天下。

「会见出腥臊」——一定能看到清除腥臊(叛军)的那一天。

艺术手法
此诗为五言律诗,以「避地」为题。

「诗书遂墙壁,奴仆且旌旄」是全诗的警句——文化人(杜甫自己)的诗书被弃之壁后,而目不识丁的奴仆却因参军而当上了军官。这种价值颠倒的社会现象,是战乱年代的残酷写照。尾联「神尧旧天下,会见出腥臊」以对唐高祖天下的信念表达了对最终平叛的坚定信心,在绝望中仍不失希望。

总体评价

相关诗词