白盐山

唐 · 杜甫

译文

卓立群峰外,蟠根积水边。

高高地耸立在群峰之外,盘踞的根基延伸到积水之畔。

他皆任厚地,尔独近高天。

其他山峰都依附于厚重的大地,唯独你接近高远的天空。

白牓千家邑,清秋万估船。

白色牌榜下是千家聚居的城邑,清秋时节江面上停泊着万艘商船。

词人取佳句,刻画竟谁传。

文人们来此觅取佳句吟咏描摹,精心刻画的胜景究竟有谁能传颂呢。

赏析

题解
此诗作于夔州时期。白盐山与赤甲山对峙,是夔门两侧的标志性山峰。杜甫以白盐山为题,赞叹其卓然独立于群峰之上的雄伟姿态,是杜甫夔州山水诗的代表作之一。

逐句解读
「卓立群峰外,蟠根积水边。」白盐山高高耸立在群峰之外,它的根部盘踞在积水之畔。开篇以「卓立」写其独立不群之姿,以「蟠根」写其根基之深厚。

「他皆任厚地,尔独近高天。」其他山峰都依附着厚重的大地,唯独你接近高远的天空。以对比手法突出白盐山的高拔卓绝。

「白牓千家邑,清秋万估船。」白色牌榜下是千家聚居的城邑,清秋时节江面上停泊着无数商船。从山的高度转向山下的人间烟火。

「词人取佳句,刻画竟谁传。」文人墨客来此取景赋诗,精心刻画的山景究竟有谁来传颂呢?结尾以疑问收束,既有对山水名胜的赞叹,也有对诗名难传的感慨。

艺术手法
此诗以拟人手法赋予白盐山人格特征。

「他皆任厚地,尔独近高天」以「他」与「尔」的对比,将白盐山写成一位超然独立的人物,这既是写山也是写诗人自己的精神品格。

「白牓千家邑,清秋万估船」由山及人、由静及动,将自然景观与社会生活联系起来。尾联「词人取佳句,刻画竟谁传」从描写转入反思,以反问作结,既有对文学传世之难的感叹,也暗示了无论怎样的佳句都难以穷尽白盐山之美的谦逊。

总体评价
此诗篇幅短小而气象不凡。

「他皆任厚地,尔独近高天」一联,以拟人化的对比写出白盐山的卓然独立,同时也是杜甫自身傲岸人格的映射。结尾「刻画竟谁传」的自问,将山水诗提升到对文学价值的反思层面,意境深远。

相关诗词