白水明府舅宅喜雨

唐 · 杜甫

译文

吾舅政如此,古人谁复过。

我舅父的政绩如此出色,古时的贤官又有谁能超过他呢。

碧山晴又湿,白水雨偏多。

碧绿的山峦晴天又变得湿润,白水这一带的雨水偏偏格外多。

精祷既不昧,欢娱将谓何。

虔诚的祈雨祷告既然没有白费,这欢娱的心情又该怎样表达呢。

汤年旱颇甚,今日醉弦歌。

商汤年间的大旱也相当严重,而今天我们可以在弦歌声中畅饮醉乐。

赏析

题解
此诗作于天宝中。杜甫到白水县(今陕西白水)舅父(县令崔顼)家中,喜逢大雨缓解旱情。

逐句解读
「吾舅政如此,古人谁复过。」我舅父的政绩如此出色,古时的贤官又有谁能超过他。

「碧山晴又湿,白水雨偏多。」碧绿的山峦晴天又变得湿润,白水这一带雨水偏偏很多。

「精祷既不昧,欢娱将谓何。」虔诚的祈祷既然没有白费,这欢娱的心情又该怎样表达。

「汤年旱颇甚,今日醉弦歌。」商汤时的大旱也相当严重,而今天我们可以在弦歌声中痛饮。

艺术手法
全诗以喜雨为主题。

「碧山晴又湿,白水雨偏多」以「晴又湿」写雨来的突然,以「雨偏多」写雨量的充沛。

「汤年旱颇甚,今日醉弦歌」以商汤时的大旱与今日的喜雨形成对比,将自然现象上升到政治清明的隐喻。

总体评价
此诗是一首喜雨之作,以轻松欢快的笔调表达了对旱情缓解的喜悦。

「汤年旱颇甚,今日醉弦歌」将古代的大旱与眼前的喜雨对比,在庆幸之余也暗含对舅父政绩的赞颂。

相关诗词