白露

唐 · 杜甫

译文

白露团甘子,清晨散马蹄。

白露凝结成圆润的水珠挂在柑橘之上,清晨骑马出行,马蹄散漫悠闲地踏在路上。

圃开连石树,船渡入江溪。

菜圃开阔与石间树木连成一片,渡船缓缓驶入江边的溪流之中。

凭几看鱼乐,回鞭急鸟栖。

倚着几案观看鱼儿在水中自在游弋,挥鞭返回时惊动了栖息的鸟群纷纷飞起。

渐知秋实美,幽径恐多蹊。

渐渐体会到秋天果实的丰美,只是担心幽静的小路走的人多了便不再清幽。

赏析

题解
此诗作于夔州时期,以白露节令为背景,描写秋日田园之趣。白露为二十四节气之一,标志着仲秋时节的到来。诗中既有骑马出行、观赏鱼鸟的闲适之趣,又在末句流露出对隐逸生活的隐隐忧虑。

逐句解读
「白露团甘子」——白露凝结成团挂在柑橘之上。团甘子写露珠挂在果实上的圆润之态,甘子即柑橘,以果实上的露珠写白露节令的来临。

「清晨散马蹄」——清晨骑马出行,马蹄散漫在道路上。散字写出悠闲自在的步态,与清晨的清新氛围相协调。

「圃开连石树」——菜圃开阔,与石间树木相连。写田园景色——菜地与石山上的树木融为一体,自然而成。

「船渡入江溪」——渡船驶入江边的溪流之中。由陆地到水上,拓展了游赏的空间。

「凭几看鱼乐」——倚着几案观看鱼儿在水中自在游弋。鱼乐用庄子与惠子濠梁之辩的典故——庄子说鱼很快乐,惠子问你怎么知道鱼快乐。此处写诗人观鱼之乐,既是对庄子之乐的向往,也是现实的消遣。

「回鞭急鸟栖」——挥鞭返回时惊动了栖息的鸟群。急鸟栖写归途中无心惊扰了归巢的鸟儿,动静之间富有生活趣味。

「渐知秋实美」——渐渐体会到秋天果实的美好。秋日的丰收给予诗人切实的喜悦。

「幽径恐多蹊」——但担心幽静的小路会被人走多了变成大路。恐多蹊化用桃李不言,下自成蹊之意,暗示隐居之处可能被人发现,流露出对宁静生活可能被打破的忧虑。

艺术手法
本诗以白描手法写田园生活,语言清新自然。圃开连石树与船渡入江溪的对仗以陆地与水上的景色交替,营造出开阔的田园画面。凭几看鱼乐以典故增加文化内涵,又与日常闲适生活融为一体。末句恐多蹊以含蓄之笔写隐忧,使全诗在闲适之中增添了一层深沉的意味。

总体评价
此诗在杜甫夔州时期的诗歌中属于格调较为轻松的一类。诗中的田园之趣和秋日之美,展现了杜甫生活中难得的闲适时光。但即使在这样轻松的诗中,末句的恐多蹊仍然透露出诗人的隐忧——他深知乱世之中,真正的安宁是多么脆弱。这种在闲适中不忘忧患的写作姿态,正是杜甫区别于一般田园诗人的深刻之处。

相关诗词