巴西驿亭观江涨呈窦使君二首 二

唐 · 杜甫

译文

向晚波微绿,连空岸脚青。

傍晚时分波浪微微泛绿,与天空相连的岸边泛着青色。

日兼春有暮,愁与醉无醒。

日光兼着春光都有暮色降临之时,愁绪与醉意却永无清醒之日。

漂泊犹杯酒,踌躇此驿亭。

漂泊之中仍然只能借酒消愁,在驿亭中犹豫徘徊不定。

相看万里外,同是一浮萍。

互相望着彼此都在万里之外,我们都是同一水面上的浮萍。

赏析

题解
此诗为前首的续篇,继续写驿亭观江涨的感受。前首以酒浇愁为主,此首则更为沉静,以水面的平静与内心的漂泊感形成对比。

逐句解读
「向晚波微绿」——傍晚时分波浪微微泛绿。

「连空岸脚青」——与天空相连的岸边水面泛着青色。

「日兼春有暮」——日光兼着春光都有暮色降临。

「愁与醉无醒」——愁绪与醉意都没有清醒之时。

「漂泊犹杯酒」——漂泊之中仍然只能借酒消愁。

「踌躇此驿亭」——在驿亭中犹豫徘徊。

「相看万里外」——互相望着彼此,都在万里之外。

「同是一浮萍」——我们都是同一水面上的浮萍。

艺术手法
此诗为五言律诗,以观景为起点。

「日兼春有暮,愁与醉无醒」以「暮」与「醒」的对比——春光日色将暮而愁醉无醒,写出了时间流逝而心境不改的滞重感。尾联「相看万里外,同是一浮萍」以「浮萍」的意象收束,将个人的漂泊感扩展为人皆有之的普遍命运,语浅而意深。

总体评价

相关诗词