巴西闻收宫阙送班司马入京

唐 · 杜甫

译文

闻道收宗庙,鸣銮自陕归。

听说朝廷收复了宗庙,皇帝銮驾从陕州回归了。

倾都看黄屋,正殿引朱衣。

全城的人都出来看皇帝的黄屋车驾,正殿上引见穿朱衣的官员。

劒外春天远,巴西敕使稀。

剑阁之外的蜀地春天还很遥远,巴西一带朝廷的使者也很稀少。

念君轻世乱,匹马向王畿。

想到你不在乎乱世之险,单枪匹马前往帝都的王畿之地。

赏析

题解
此诗作于安史之乱期间,杜甫在巴西听到朝廷收复宫阙的消息,恰逢班司马要入京,便以此诗送行。诗中既有对收复京城的欣慰,也有对自身远在巴蜀的感慨。

逐句解读
「闻道收宗庙」——听说朝廷收复了宗庙。

「鸣銮自陕归」——皇帝的銮驾从陕州回归。肃宗曾避乱至陕州。

「倾都看黄屋」——全城的人都来看皇帝的黄屋车驾。

「正殿引朱衣」——在正殿上引见穿朱衣的官员。

「劒外春天远」——剑阁之外的蜀地春天很远。

「巴西敕使稀」——巴西一带朝廷使者稀少。

「念君轻世乱」——想到你不在乎乱世之险。

「匹马向王畿」——单枪匹马前往帝都的王畿之地。

艺术手法
此诗为五言律诗,以「闻收宫阙」的喜讯与「送班司马入京」的送别为双重主题。

「劒外春天远,巴西敕使稀」以「远」与「稀」写出巴蜀之地的偏远与消息的闭塞。尾联「念君轻世乱,匹马向王畿」以「轻世乱」写班司马的勇气,以「匹马」写其孤身赴京的决绝,赞叹之中也有自愧不如之意。

总体评价

相关诗词