九转诗 九

唐 · 窦真君

译文

玉律春初至,金丹帝感成。

玉律昭示春天初临,金丹因帝王的感应而炼成。

南山同圣寿,东海比时清。

如同南山般共庆圣上之寿,好似东海般比拟时世清平。

福是玄元德,功由至道呈。

福泽乃是玄元之德,功业由至道而呈现。

小臣虽有术,仙士谢茅盈。

小臣虽然身怀方术,仙士则如茅盈般辞谢尘世。

赏析

题解
此诗为窦真君《九转诗》第九首。作为九转丹炼制过程的记录,此诗描述了炼丹的特定阶段和成果。

逐句解读
「玉律春初至,金丹帝感成。」——玉律昭示春天初至,金丹因帝王的感应而成。

「南山同圣寿,东海比时清。」——南山比拟圣上之寿,东海比附天下太平之时。

「福是玄元德,功由至道呈。」——此福乃是玄元之德,此功由至道呈现。

「小臣虽有术,仙士谢茅盈。」——小臣虽然有些方术,但比起仙人仍须向茅盈道谢。

艺术手法
此诗以五言体精炼地记录了炼丹的关键步骤和成果,语言简洁而信息准确,色彩描写(瑞光、虹蜺、五色光)增添了文学美感。

总体评价
此诗是窦真君《九转诗》组诗的重要组成部分,以诗歌形式记录了九转丹炼制的完整过程,对研究唐代炼丹术具有重要文献价值。

相关诗词