洋州馆夜吟

唐 · 窦裕

译文

门依楚水岸,身寄洋州馆。

门靠着楚水的岸边,身子寄居在洋州的驿馆之中。

望月独相思,尘襟泪痕满。

望着月亮独自思念远方的人,沾满尘土的衣襟上满是泪痕。

赏析

题解
此诗为窦裕在洋州馆驿中夜吟之作。诗人寄身于洋州馆驿,门前是楚水河岸,独自望月思念远方之人,尘世的衣襟上满是泪痕。全诗以馆驿的客居环境和望月的孤独场景,写出了旅人的深沉相思。

逐句解读
「门依楚水岸」——馆驿的门靠近楚水的岸边。以地理环境交代了身处异乡的背景。

「身寄洋州馆」——身体寄宿在洋州的馆驿中。「寄」字写出了客居他乡的漂泊感。

「望月独相思」——望着月亮独自思念远方的人。月是相思的媒介,独是思念的背景。

「尘襟泪痕满」——沾满尘土的衣襟上全是泪痕。旅途的劳累与相思的泪水交织在一起。

艺术手法
全诗以「依」「寄」「望」「满」四个动词勾勒出旅人的形象和心境。

「门依楚水」写外部环境,「身寄洋州」写内部处境,「望月」写动作,「泪痕满」写结果。层次分明,从外到内,从景到情。末句「尘襟」既是实写旅途的尘土,也暗示了人生的尘劳。

总体评价
此诗以简洁的语言描绘了旅人在馆驿中望月相思的动人场景。

「尘襟泪痕满」一句将旅途的辛劳和相思的泪水融为一体,在唐代客居诗中以意象的贴切和情感的真挚取胜。

相关诗词