贺李昉除翰林学士(题拟)

唐 · 窦仪

译文

廐马牵来哕哕嘶,马蹄随步蹑云梯。

马厩中的骏马被牵出来昂首嘶鸣,马蹄踏步仿佛在攀登云梯。

新街锦帐达三字,旧制星垣放五题。

新任的街道上锦帐华美直达殿前,按照旧制在宫禁中放出了五道试题。

视草健毫从席远,受降恩诏待公批。

起草诏书时健笔远在御席之侧,受降的恩诏还等待您来批示。

仙才已在神仙地,逢见刘晨为指迷。

仙才已经身在神仙般的翰苑,遇到刘晨那样的仙人也好为他指点迷津。

赏析

题解

此诗为窦仪祝贺李昉除翰林学士之作,与范质贺诗为同一事件。窦仪为五代至宋初名臣,此诗作于后周时期。诗中以骏马、云梯、锦帐等意象,描绘了翰林学士的荣耀场景,表达了对李昉的祝贺与期许。

逐句解读

「廐马牵来哕哕嘶,马蹄随步蹑云梯。」——马厩中的骏马被牵出来昂首长嘶,马蹄踏步仿佛在攀登云梯。以骏马嘶鸣起兴,暗喻李昉仕途的高升。

「新街锦帐达三字,旧制星垣放五题。」——新任的街道上锦帐华美直达殿前,按照旧制在星垣般的宫禁中放出了五道试题。描写翰林学士入职时的隆重场面。

「视草健毫从席远,受降恩诏待公批。」——起草诏令时健笔如飞,位置远在御席之侧;接受降附的恩诏还需等待你来批示。言其职责之重。

「仙才已在神仙地,逢见刘晨为指迷。」——你这位仙才已经身在神仙般的翰苑,遇到刘晨那样的仙人也好为他指点迷津。以天台山刘晨入仙境的典故,暗喻翰林院如仙境。

艺术手法

全诗用骏马嘶鸣开篇,以动态场景引入,极富气势。

"蹑云梯"以夸张手法写仕途高升。

"健毫从席远"与"恩诏待公批"对仗工稳,凸显翰林学士的实际职权。末联用刘晨入天台山的典故收束,巧妙而含蓄。

总体评价

此诗作为祝贺之作,格调典雅华美,用典得当。既有对友人升迁的祝贺,又不失对翰林学士职责的认知,在同类贺诗中算是用心之作。

相关诗词