鸟散余花落

唐 · 窦洵直

译文

晚树春归后,花飞鸟下初。

春天归去后的傍晚树木,花飞鸟降落的最初。

参差分羽翼,零落满空虚。

参差不齐地分开羽翼,零落飘散充满空旷的天空。

风外清香转,林边艳影疎。

风之外清香流转,林边的艳丽影子稀疏了。

轻盈疑雪舞,髣髴似霞舒。

轻盈得疑似雪花飞舞,仿佛像彩霞舒展。

万片情难极,迁乔思有余。

万片花瓣的飘落情感难以穷尽,鸟迁到高处鸣叫思念之情还有余。

微臣一何幸,吟赏对寒居。

我这个微臣是何等幸运,面对寒舍吟咏赏玩。

赏析

题解
此诗同以"鸟散余花落"为题,为第三首同题共赋之作。诗人以清新的笔调写出了花落鸟去的淡雅之美。

逐句解读
「晚树春归后」——春天归去后的傍晚树木。

「花飞鸟下初」——花飞鸟降落的最初。

「参差分羽翼」——参差不齐地分开羽翼。

「零落满空虚」——零落飘散充满空旷的天空。

「风外清香转」——风之外清香流转。

「林边艳影疎」——林边的艳丽影子稀疏了。

「轻盈疑雪舞」——轻盈得疑似雪花飞舞。

「髣髴似霞舒」——仿佛像彩霞舒展。

「万片情难极」——万片花瓣的飘落情感难以穷尽。

「迁乔思有余」——鸟迁到高处鸣叫思念之情还有余。

「微臣一何幸」——我这个微臣是何等幸运。

「吟赏对寒居」——面对寒舍吟咏赏玩。

艺术手法
全诗以清雅见长。

"轻盈疑雪舞,髣髴似霞舒"以雪和霞比喻花飞的美,"风外清香转,林边艳影疎"以嗅觉和视觉写花落的雅。

总体评价
一首清雅的咏春诗。诗人以淡雅的笔调写出花落鸟去的宁静之美,"万片情难极,迁乔思有余"以情写景,含蓄深远。

相关诗词