太原送穆质南游

唐 · 窦庠

译文

今朝天景清,秋入晋阳城。

今天早晨天色清朗,秋意已入晋阳城。

露叶离披处,风蝉三数声。

带露的树叶散落飘零之处,风中传来几声蝉鸣。

那言苦行役,值此远徂征。

哪里想说到辛苦的行役,正逢这次远行出征。

莫话心中事,相看气不平。

不要谈论心中的事情,相互对望心中气愤难平。

赏析

题解
此诗为窦庠在太原送别友人穆质南游之作。秋日清晨,晋阳城中露叶飘零、风蝉数声,正是行役远征之时。诗人以秋风落叶的萧瑟渲染离别之愁,末联「莫话心中事,相看气不平」以无言相对、胸中不平收束,将送别的伤感与对现实的不满交织,情真意切。

逐句解读
「今朝天景清」——今天早晨天色清朗。点明送别的时令与天气。

「秋入晋阳城」——秋意已入晋阳城。晋阳为太原古称,秋天进城渲染离别氛围。

「露叶离披处」——带露的树叶散落飘零之处。离披为散落之貌。

「风蝉三数声」——风中传来几声蝉鸣。秋风中的蝉鸣更添萧瑟。

「那言苦行役」——哪里想说到辛苦的行役。行役指旅途劳顿。

「值此远徂征」——正逢这次远行出征。徂征为远行。

「莫话心中事」——不要谈论心中的事情。

「相看气不平」——相互对望心中气愤难平。气不平写离别之际的愤懑。

艺术手法
此诗以秋景写离愁,情景交融。

「秋入晋阳城」以秋入城中写季节变化,渲染萧瑟。

「露叶离披处,风蝉三数声」以视觉与听觉双重写秋景,露叶飘零为视觉,风蝉鸣叫为听觉,声色兼备。末联「莫话心中事,相看气不平」以反常的手法写离别——不言而气更不平,沉默比言语更有力量,含蓄地表达了对友人不平遭遇的同情和愤懑。

总体评价
此诗以秋日送别为题,「露叶离披处,风蝉三数声」以秋景渲染离愁最为传神,末联「莫话心中事,相看气不平」以无言写不平,含蓄而深沉,将送别的伤感与对现实的愤懑融为一体。

相关诗词