四皓驿听琴送王师简归湖南使幕

唐 · 窦庠

译文

朱弦韵正调,清夜似闻韶。

朱弦琴的韵味正合调律,清夜中如同听到韶乐。

山馆月犹在,松枝雪未消。

山馆之中月亮还在,松枝上的雪还没有消融。

城笳三奏晓,别鹤一声遥。

城头胡笳奏了三遍天已拂晓,别鹤的鸣叫声在远处响起。

明日思君处,春泉翻寂寥。

明天思念你的地方,春泉翻涌流淌更加寂寥。

赏析

题解
此诗为窦庠在四皓驿听琴后送别王师简归湖南使幕之作。清夜听琴,朱弦正调,山馆月色、松枝残雪,琴声与夜景交融。城笳三奏天将晓,别鹤一声人已遥。明日思念之处,只有春泉寂寥流淌。全诗以琴声贯穿始终,将听琴之雅、离别之愁、思念之情融为一体,格调清雅。

逐句解读
「朱弦韵正调」——朱弦琴的韵味正合调律。写琴声之美。

「清夜似闻韶」——清夜中如同听到韶乐。韶为舜时雅乐,极言琴声之高雅。

「山馆月犹在」——山馆之中月亮还在。写送别时间尚早。

「松枝雪未消」——松枝上的雪还没有消融。冬末春初之景。

「城笳三奏晓」——城头胡笳奏了三遍天已拂晓。笳为军中乐器,三奏写时间推移。

「别鹤一声遥」——别鹤的鸣叫声在远处响起。别鹤既为琴曲名,也喻离别之人。

「明日思君处」——明天思念你的地方。

「春泉翻寂寥」——春泉翻涌流淌更加寂寥。寂寥写思念之苦。

艺术手法
此诗以琴声为线索,将听琴与送别交织。首联以朱弦、韶乐写琴声之高雅。颔联以月犹在、雪未消写夜之深沉,时间凝固。颈联以城笳、别鹤写天晓人别,别鹤既是琴曲名也是实景,一语双关。尾联以春泉寂寥写思念,翻字写出泉水涌动而人心寂寥的对比。全诗由夜到晓、由琴到别、由聚到散,时间线索清晰,情感层层递进。

总体评价
此诗以清夜听琴送别,「清夜似闻韶」写琴声之雅,「别鹤一声遥」以双关写离别,「春泉翻寂寥」以动写静,将听琴之雅与离别之愁交融,格调清丽而情意缠绵。

相关诗词