陪留守韩仆射巡内至上阳宫感兴二首 一

唐 · 窦庠

译文

翠辇西归七十春

翠辇西归至今已有七十个春秋,

玉堂珠缀俨埃尘

玉堂上的珠饰已俨然蒙满了尘埃。

武皇弓剑埋何处

武皇的弓剑埋藏在哪里?

泣问上阳宫里人

含泪询问上阳宫中的故人。

赏析

题解
此诗为陪韩仆射巡游上阳宫时所作感兴诗的第一首。上阳宫为唐代行宫,翠辇西归已历七十春秋,珠缀犹在而帝王已逝。诗人追问武皇弓剑埋于何处,唯有向宫中人泣问,写出繁华消歇后的无限凄凉。

逐句解读
「翠辇西归七十春」——翠辇西归至今已历七十个春秋。翠辇为帝王车驾,西归指帝王的逝去,七十春写时间之久。

「玉堂珠缀俨埃尘」——玉堂珠缀俨然蒙上了灰尘。昔日华美的宫殿如今落满尘埃,繁华不再。

「武皇弓剑埋何处」——武皇的弓剑埋在何处。弓剑代指帝王之事,以武皇追忆昔日盛唐。

「泣问上阳宫里人」——含泪询问上阳宫里的人。宫中旧人尚在,然而物是人非。

艺术手法
此诗以今昔对比写兴亡之感。首句以"翠辇西归"与"七十春"写出时间跨度之大。次句以"玉堂珠缀"与"俨埃尘"对比,昔日之华美与今日之蒙尘形成强烈反差。后两句以"弓剑"代指帝王功业,以"泣问"写出悲痛之情,"宫里人"三字写出物是人非的凄凉。全诗以宫为线索,以时为经纬,将个人感慨融入历史兴亡。

总体评价
此诗以上阳宫为凭吊对象,以七十年的今昔对比写出盛唐消歇的感伤。

"武皇弓剑埋何处,泣问上阳宫里人"以问句收束,含泪追问而无人能答,凄凉之意深远。

相关诗词