灵台镇赠丘岑中丞

唐 · 窦庠

译文

晓日天山雪半晴,红旗遥识汉家营。

清晨的阳光映照天山积雪天空半晴,远远看到红旗就认出了汉家的军营。

近来胡骑休南牧,羊马城边春草生。

近来胡人的骑兵停止了南下放牧侵扰,羊马城边春草已经长出来了。

赏析

题解
此诗为窦庠在灵台镇赠丘岑中丞之作。晓日映照天山残雪半晴,远处红旗飘扬可辨认汉家军营。近来胡骑停止了南侵,羊马城边春草已生。全诗以边塞春色写和平气象,格调明朗昂扬,是唐代边塞诗中难得的写边境安宁之作。

逐句解读
「晓日天山雪半晴」——清晨的阳光映照天山积雪天空半晴。写灵台镇所在边塞的早晨景色。

「红旗遥识汉家营」——远远看到红旗就认出了汉家的军营。红旗为军中标识,汉家营指唐军营。

「近来胡骑休南牧」——近来胡人的骑兵停止了南下放牧侵扰。胡骑指北方游牧民族的骑兵。

「羊马城边春草生」——羊马城边春草已经长出来了。春草生写边境安宁和平。

艺术手法
此诗以边塞春景写和平气象。首句以晓日、天山、雪半晴三个意象构建壮阔明丽的边塞早晨。

「红旗遥识汉家营」以红色点缀白雪背景,色彩鲜明,既是视觉描写也暗示军事存在。

「近来胡骑休南牧」以叙述语气写边患暂息,不用战争意象而用「休南牧」写和平。

「羊马城边春草生」以春草生长的自然景象象征和平的来临,草木欣欣向荣与边境安宁相呼应。

总体评价
此诗以明丽的笔调写边塞和平,「晓日天山雪半晴」以光与雪写边塞之壮美,「羊马城边春草生」以春草象征和平,格调明朗而充满希望,在边塞诗中别具一格。

相关诗词