金山寺

唐 · 窦庠

译文

一点青螺白浪中

一座青翠如螺的小山耸立在白色浪涛之中

全依水府与天通

完全倚仗水下的龙宫与天际相通

晴江万里云飞尽

晴朗的江面万里无云,云气飞散殆尽

鼇背参差日气红

神龟背上的山峦参差错落,映着红色的日光

赏析

题解
此诗写金山寺壮丽的江景。金山寺在今江苏镇江,屹立江心。诗写金山的孤绝之势:如青螺一点浮于白浪,与天相通;万里晴江云飞尽后,鼇背之上日光如火。以雄浑之笔写金山之奇,气势磅礴。

逐句解读
「一点青螺白浪中」——一点青螺浮在白浪之中。以青螺喻金山之小而秀,白浪衬托其孤绝。

「全依水府与天通」——完全依托水府与天相通。水府指水神所居,金山在江心仿佛连接水天。

「晴江万里云飞尽」——万里晴江之上云彩飞散殆尽。写江天开阔、万里无云之壮观。

「鼇背参差日气红」——鼇背参差不齐日光照耀红光。鼇背喻金山如巨鼇之背,日光映照红光灿烂。

艺术手法
此诗以夸张和比喻写金山之壮。首句以"一点"与"白浪中"形成大小对比,"青螺"之喻取其形色。次句"与天通"以夸张写金山之高耸入云。后两句写远景,"万里"极写视野之广,"云飞尽"以净空衬托日色之红,"鼇背"以神话意象写山势,"日气红"以色彩收束,红光满眼。全诗从近到远、从小到大、从实到虚,层层推进。

总体评价
此诗写金山寺江景雄浑壮阔,"一点青螺白浪中"以青螺喻金山精妙,"鼇背参差日气红"以神话色彩写日照金山之壮丽,气象宏大,笔力遒劲。

相关诗词