奉和王侍郎春日喜李侍郎崔给谏张舍人韦谏议见访因命觞观乐之什

唐 · 窦庠

译文

华馆迟嘉宾,逢迎淑景新。

华丽的馆舍等待嘉宾到来,逢迎着美好的新春景色。

锦筵开绛帐,玉佩下朱轮。

锦筵铺设绛帐开启,佩玉的贵人走下朱轮马车。

曲里三仙会,风前百啭春。

曲中如同三仙聚会,风前百鸟宛转啼鸣如春。

欲知忘味处,共仰在齐人。

要想知道忘味之处,共同仰慕的是齐人孔子闻韶忘味。

赏析

题解
此诗为窦庠奉和王侍郎春日宴集之作。王侍郎春日邀请李侍郎、崔给谏、张舍人、韦谏议来访,命酒设乐,窦庠参与其盛并作此诗。华馆之中,嘉宾至、锦筵开、玉佩下、仙乐奏,一派春日盛会的欢愉气象。全诗以典雅的笔触描绘宴集场面,格调雍容华贵。

逐句解读
「华馆迟嘉宾」——华丽的馆舍等待嘉宾到来。迟为等待之意。

「逢迎淑景新」——逢迎着美好的新春景色。淑景为美景。

「锦筵开绛帐」——锦筵铺设绛帐开启。锦筵为华美的宴席。

「玉佩下朱轮」——佩玉的贵人走下朱轮马车。朱轮为贵人之车。

「曲里三仙会」——曲中如同三仙聚会。三仙喻座中贵客如仙人。

「风前百啭春」——风前百鸟宛转啼鸣如春。写宴中音乐之美如春鸟鸣叫。

「欲知忘味处」——要想知道忘味之处。忘味出自孔子闻韶乐三月不知肉味。

「共仰在齐人」——共同仰慕的是齐人。齐人指孔子闻韶之典故。

艺术手法
此诗以对仗工整、用典精当见长。首联以华馆、淑景写宴集环境。颔联以锦筵、绛帐、玉佩、朱轮写宴集排场,色彩华美。颈联以三仙会、百啭春写宴中乐舞,以仙喻人,以鸟喻乐。尾联以孔子闻韶忘味的典故作结,将宴集之乐与圣人之叹并举,以古喻今,格调高雅。

总体评价
此诗以典雅的笔触写春日宴集的盛况,「曲里三仙会,风前百啭春」以仙人与春鸟喻宴集之乐最为灵动,末以孔子闻韶忘味之典收束,格调雍容而含蓄。

相关诗词