奉酬侍御家兄东洛闲居夜晴观雪之什

唐 · 窦庠

译文

洛阳宫观与天齐,雪净云消月未西。

洛阳的宫观殿宇高与天齐,雪后清朗云雾消散月亮还未西沉。

清浅乍分银汉近,辉光渐觉玉绳低。

清澈浅淡的天际银河似乎近在眼前,星光渐渐感觉玉绳星也在低垂。

绿醽乍熟堪聊酌,黄竹篇成好命题。

绿色的美酒刚刚酿好正可随意斟饮,黄竹之篇写成正好命题赋诗。

应念武关山断处,空愁簿领候晨鸡。

应该想到武关山岭断绝之处,空自发愁在公文堆中等待晨鸡报晓。

赏析

题解
此诗为窦庠酬答其兄(窦常)东洛闲居夜晴观雪之作。洛阳宫观与天齐,雪净云消月未西,写洛阳雪霁之夜的壮丽景象。诗中由天上星河写到人间美酒,由黄竹新诗写到武关山断的离愁,将雪夜观景的清雅与思兄的离愁交织。全诗格调清丽,对仗工整,以景寄情。

逐句解读
「洛阳宫观与天齐」——洛阳的宫殿观阁高与天齐。写洛阳宫观之宏伟。

「雪净云消月未西」——雪已净云已消月亮还没有西沉。雪后初晴月色清朗。

「清浅乍分银汉近」——清浅之间忽然分出银河显得很近。银汉即银河,雪后空气清冽银河清晰。

「辉光渐觉玉绳低」——光辉渐渐觉得玉绳星低垂。玉绳为北斗七星旁的星。

「绿醽乍熟堪聊酌」——绿醽酒刚刚酿熟可以聊以小酌。绿醽为美酒名。

「黄竹篇成好命题」——黄竹诗篇写好正好可以命题。黄竹为周穆王所作的诗篇名。

「应念武关山断处」——应该思念武关山势断绝之处。武关为窦庠所在之地。

「空愁簿领候晨鸡」——空自愁苦处理簿书公文等候晨鸡报晓。簿领为公文,候晨鸡写官务之忙。

艺术手法
此诗以对仗工整和意象精美见长。颔联「清浅乍分银汉近,辉光渐觉玉绳低」以银河和玉绳星写雪后夜空的清朗,天上星光与地上雪光交相辉映。颈联「绿醽乍熟堪聊酌,黄竹篇成好命题」以美酒与新诗写闲居之雅,生活情趣盎然。尾联「应念武关山断处,空愁簿领候晨鸡」以武关与洛阳的空间距离写兄弟分离之愁,簿领候晨鸡写官务缠身不能与兄共赏雪景,情真意切。

总体评价
此诗以雪夜观景寄思兄之情,「清浅乍分银汉近,辉光渐觉玉绳低」写雪后夜空最为清丽,「应念武关山断处,空愁簿领候晨鸡」以官务之忙与思兄之情对比,格调清雅而情意深长。

相关诗词